Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help die jong persoon om die spykers met groter krag in te slaan en sodoende tyd en energie te spaar.
Amharic[am]
ይህም ወጣቱ ሰው በበለጠ ኃይል ምስማሩን እንዲመታ ያስችለዋል። ጊዜና ጉልበትም ይቆጥባል።
Arabic[ar]
وهذا يمكِّن الشاب من دق المسامير بقوة اكبر، موفِّرا الوقت والطاقة.
Central Bikol[bcl]
Ini nangpangyari sa hoben na pukpukon nin makosog an pako, na nakaeekonomiya sa panahon asin kosog.
Bemba[bem]
Ici cilepeela uwacaice amaka ya kupoopa imisomali na maka yacilapo, ukupususha inshita na maka.
Bislama[bi]
Samting ya i save givhan long yangfala blong kilimgud nil, rod ya i kwik mo i sevem paoa blong yangfala ya.
Cebuano[ceb]
Kini makaarang sa batan-on sa pagdukdok sa mga lansang nga mas mapuwersa, makadaginot ug panahon ug kusog.
Czech[cs]
Mladík nyní může do hřebíku udeřit větší silou, a ušetří čas i energii.
Danish[da]
Nu kan han lægge flere kræfter i slaget og derved spare tid og energi.
German[de]
So kann der junge Mann mit mehr Wucht auf den Nagel schlagen, was Zeit und Kraft einspart.
Efik[efi]
Emi ama anam akparawa emi ekeme ndikọn̄ okpukwak ye ọkpọsọn̄ odudu, ye unana edibiat ini ye ukeme.
Greek[el]
Αυτό βοηθάει το νεαρό να χτυπάει τα καρφιά πιο δυνατά, εξοικονομώντας έτσι χρόνο και ενέργεια.
English[en]
This enables the young person to strike the nails with greater force, saving time and energy.
Spanish[es]
Así, el joven golpea los clavos con más fuerza y ahorra tiempo y energías.
Estonian[et]
Nii saab noor inimene naelu suurema jõuga lüüa, säästes aega ja energiat.
Finnish[fi]
Tällä tavoin nuori apulainen pystyy lyömään nauloja puuhun suuremmalla voimalla ja säästää aikaa ja energiaa.
French[fr]
Cela permet au jeune de frapper les clous avec plus de force et d’économiser du temps et de l’énergie.
Ga[gaa]
Enɛ ha obalanyo lɛ nyɛ ekɛ hewalɛ babaoo ka plɛkoo lɛ ni ebote mli oya ni ekɛbaa be kɛ hewalɛ yi.
Hiligaynon[hil]
Sa sini maigo sang lamharon nga lalaki ang mga lansang sing mas makusog, nagakinot sing tion kag enerhiya.
Croatian[hr]
To omogućuje mladoj osobi da udara u čavle većom snagom, štedeći vrijeme i energiju.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi a fiatal számára, hogy nagyobb erővel üthessen a szegre, ezzel időt és energiát takarít meg.
Indonesian[id]
Ini memudahkan anak muda itu untuk memukul paku-paku dengan kekuatan yang lebih besar, menghemat waktu dan tenaga.
Iloko[ilo]
Iti kasta nadagdagsen ti panangipalok ti agtutubo kadagiti lansa, a makasalimetmet iti panawen ken pigsa.
Italian[it]
Questo permette al giovane di battere i chiodi con più forza, risparmiando tempo ed energie.
Japanese[ja]
そうすれば,釘を打つ力が強くなるので,この若い大工は時間とエネルギーを節約できます。
Georgian[ka]
ამრიგად, ახალგაზრდას შეუძლია მეტი ძალით დაარტყას ლურსმანს და ასე დაზოგავს დროსა და ენერგიას.
Korean[ko]
이렇게 함으로써 청년은 더 힘 있게 못을 박을 수 있게 되어 시간과 힘을 절약하게 된다.
Lingala[ln]
Ekopesa elenge makoki ya kobeta nsete na nguya mingi, bongo akosalela malamu ntango mpe nguya.
Malagasy[mg]
Izany dia manampy ilay zatovolahy hively ireo fantsika mafimafy kokoa, sady hitsitsy fotoana sy hery.
Macedonian[mk]
Тоа ќе му овозможи на младиот да ги кове шајките со поголема јачина и да заштеди време и енергија.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် ငယ်ရွယ်သူသည် သံများကို အားပြင်းပြင်းနှင့် ရိုက်နိုင်သည်ဖြစ်၍ အချိန်နှင့်ခွန်အားပါ မကုန်တော့ပါ။
Norwegian[nb]
Dette gjør det mulig for ungdommen å slå inn spikeren med mindre kraft og dermed spare både tid og krefter.
Dutch[nl]
Daardoor kan de jongeman de spijkers met meer kracht raken, wat tijd en energie spaart.
Northern Sotho[nso]
Seo se dira gore motho yo mofsa a kokotele sepikiri ka matla a magolo, gomme a boloke nako le matla.
Nyanja[ny]
Izi zikukhozetsa mnyamatayo kukhoma misomaliyo mwamphamvu kwambiri, m’nthaŵi yochepa ndipo mosagwiritsira ntchito nyonga yambiri.
Polish[pl]
Dzięki temu będzie uderzać w gwóźdź z większą siłą, oszczędzając czas i energię.
Portuguese[pt]
Isto habilita o jovem a bater no prego com força maior, poupando tempo e energia.
Romanian[ro]
Acest lucru îi permite tînărului să bată cuiele cu mai multă forţă, economisind timp şi energie.
Russian[ru]
Таким образом молодой человек может ударять по гвоздям с большей силой, экономя время и энергию.
Slovak[sk]
To umožní mladému človeku udrieť na klinec silnejšie, a tak si ušetriť čas a energiu.
Slovenian[sl]
Tako je lahko zabijal žeblje z večjo silo ter prihranil čas in moči.
Samoan[sm]
I lenei auala e mafai ai e le tagata talavou ona matuā tā malosi le fao, ma faasaoina ai le taimi ma lona malosi.
Shona[sn]
Ikoku kunogonesa munhu muduku kurova zvipikiri nesimba guru zvikuru, achichengetedza nguva nesimba.
Serbian[sr]
To omogućuje mladoj osobi da udara eksere većom snagom, štedeći vreme i energiju.
Southern Sotho[st]
Hona ho etsa hore motho e mocha a khone ho otla sepekere ka matla a maholoanyane, ho bolokang nako le matla.
Swedish[sv]
På så sätt kan den unge träffa spiken med större kraft och spara både tid och energi.
Swahili[sw]
Hilo lamwezesha kijana huyo aigonge misumari kwa nguvu nyingi zaidi, akiokoa wakati na nishati.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ คน หนุ่ม สามารถ ตอก ตะปู ได้ แรง กว่า ประหยัด เวลา และ พลังงาน.
Tagalog[tl]
Sa ganito ay mapupukpok ng kabataang iyon ang mga pako na taglay ang lalong matinding puwersa, nakatitipid pa ng panahon at lakas.
Tswana[tn]
Seno se kgonisa motho yono yo mosha gore a kokotele dipekere ka maatla a magolwane, mme seo se mmolokela nako le thata.
Turkish[tr]
Bu, onun çivilere daha büyük güçle vurmasını ve böylece zaman ve enerjiden tasarruf etmesini sağlar.
Tsonga[ts]
Leswi swi endla leswaku muntshwa loyi a ba swipikiri hi matimba lama engetelekeke, a londzovota nkarhi ni matimba.
Tahitian[ty]
E patiti te taurearea i te naero ma te puai a‘e, e e tarani ïa oia i te taime e te puai.
Ukrainian[uk]
Це дає можливість забивати цвяхи з більшою силою та економити час і енергію.
Xhosa[xh]
Oku kwenza ukuba lo mntu uselula akwazi ukuzibethelela ngamandla angakumbi izikhonkwane, ukuze onge ixesha namandla.
Yoruba[yo]
Eyi jẹ́ ki ó ṣeeṣe fun ọ̀dọ́ naa lati fi ipá ti ó pọ̀ sii gbá awọn èṣó naa, ni pipa akoko ati okunra diẹ mọ́.
Chinese[zh]
这样,年轻人锤起钉来便较有力,同时也能够节省时间和精力。
Zulu[zu]
Lokhu kwenza ukuba lomuntu omusha akwazi ukubethela izipikili ngomfutho omkhudlwana, onge isikhathi namandla.