Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към дискусиите на четвъртото заседание на Ръководния комитет и в Комитета на постоянните представители (Корепер) 24 , през декември 2016 г. 25 бяха издадени изменени писма за потвърждение на получаването.
Czech[cs]
V návaznosti na diskuse na čtvrtém zasedání řídícího výboru a ve Výboru stálých zástupců (COREPER) 24 byla v prosinci 2016 vydána pozměněná potvrzení o převzetí 25 .
Danish[da]
Efter yderligere drøftelser i det fjerde styringsudvalg og i Coreper 24 blev der udstedt ændrede beviser for overdragelsen i december 2016 25 .
German[de]
Im Anschluss an die Beratungen des Lenkungsausschusses in seiner vierten Sitzung und des AStV 24 wurden die Bestätigungsschreiben im Dezember 2016 geändert 25 .
Greek[el]
Σε συνέχεια των συζητήσεων στο πλαίσιο της τέταρτης συνεδρίασης της διευθύνουσας επιτροπής και της Επιτροπής Μονίμων Αντιπροσώπων 24 , εκδόθηκαν τροποποιημένες επιστολές βεβαίωσης παραλαβής τον Δεκέμβριο του 2016 25 .
English[en]
Further to discussions in the fourth Steering Committee and in Coreper 24 , modified letters of acknowledgement of receipt were issued in December 2016 25 .
Spanish[es]
A raíz de debates mantenidos en la cuarta reunión del Comité Director y en el Coreper 24 , se publicaron cartas modificadas de acuse de recibo en diciembre de 2016 25 .
Estonian[et]
Pärast arutelu juhtkomitee neljandal koosolekul ja alaliste esindajate komitees 24 anti 2016. aasta detsembris välja muudetud kättesaamiskinnitused 25 .
Finnish[fi]
Ohjauskomitean neljännen kokouksen ja Coreperin 24 keskustelujen perusteella saantitodistuskirjeet muutettiin joulukuussa 2016 25 .
French[fr]
Les lettres d'accusé de réception ont été modifiées en décembre 2016 24 au terme de discussions menées lors de la quatrième réunion du comité directeur et au sein du Coreper 25 .
Croatian[hr]
Nakon rasprava na četvrtom sastanku Upravljačkog odbora i sastanku Corepera 24 , u prosincu 2016. izdane su izmijenjene potvrde o primitku 25 .
Hungarian[hu]
A negyedik irányítóbizottsági ülésen és az Állandó Képviselők Bizottságában 24 folytatott megbeszéléseket követően 2016 decemberében módosított átvételi elismervényi levelek kibocsátására került sor 25 .
Italian[it]
A seguito di discussioni in sede di quarto comitato direttivo e di Coreper 24 , nel dicembre 2016 sono state emesse lettere modificate di avviso di ricevimento 25 .
Lithuanian[lt]
Po diskusijų ketvirtame iniciatyvinio komiteto posėdyje ir po Nuolatinių atstovų komiteto diskusijų 24 2016 m. gruodžio mėn. buvo išduoti iš dalies pakeisti patvirtinimo apie priėmimą raštai 25 .
Latvian[lv]
Papildus koordinācijas komitejas ceturtās sanāksmes un pastāvīgo pārstāvju komitejas diskusijām 24 2016. gada decembrī tika izsūtītas labotas vēstules ar saņemšanas apstiprinājumu 25 .
Maltese[mt]
Wara d-diskussjonijiet fir-raba’ Kumitat ta’ Tmexxija u fil-Coreper 24 , inħarġu ittri modifikati ta’ konferma tar-riċevuta f’Diċembru 2016 25 .
Dutch[nl]
Na discussies in de vierde vergadering van het stuurcomité en in het Coreper 24 , werden in december 2016 gewijzigde brieven met ontvangstbewijs afgegeven 25 .
Polish[pl]
W następstwie dyskusji na czwartym posiedzeniu komitetu sterującego i na forum Coreperu 24 w grudniu 2016 r. przesłano zmienione pisma z potwierdzeniem odbioru 25 .
Portuguese[pt]
Na sequência dos debates aquando da quarta reunião do Comité Diretor e no Coreper 24 , os ofícios de receção de certificado de contribuição foram alterados em dezembro de 2016 25 .
Romanian[ro]
În urma discuțiilor din cadrul celui de al patrulea comitet director și din cadrul Coreper 24 , în decembrie 2016 au fost emise scrisori modificate de confirmare de primire 25 .
Slovak[sk]
Okrem diskusií na štvrtom zasadnutí riadiaceho výboru a Výboru stálych predstaviteľov (Coreper) 24 sa v decembri 2016 vydali upravené listy s potvrdením o prijatí 25 .
Slovenian[sl]
Po razpravah na četrtem sestanku usmerjevalnega odbora in v Odboru stalnih predstavnikov (Coreper) 24 so bila decembra 2016 izdani spremenjeni dopisi o potrditvi prejema 25 .
Swedish[sv]
Efter diskussioner vid fjärde mötet inom facilitetens styrkommitté samt i Coreper 24 utfärdades i december 2016 ändrade versioner av de skrivelser som sänts som mottagningsbevis 25 .