Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложихме жилетките, а сега киснем тук!
Bangla[bn]
তুমি আমাদের মতো পোশাক পরে নাও আর আমরা শীত থেকে বাঁচতে পারবো ।
Bosnian[bs]
Doveli ste nas sve ovde i sad stojimo.
Czech[cs]
Navlečete na nás záchranné vesty, a necháte nás tu trčet.
Danish[da]
l har fået os snøret som sylter, og nu står vi og glor.
English[en]
You get us all trussed up and now we're cooling our heels.
Spanish[es]
Nos hace poner esto y ahora nos tiene plantados.
Estonian[et]
Te kutsute meid kõiki siia kokku ja nüüd me külmetame oma kandasid siin.
French[fr]
Tu nous fagotes, puis tu nous fais poireauter?
Croatian[hr]
Svezali ste nas pojasima i sad ništa ne radimo.
Hungarian[hu]
Kizavar a kabinból, most meg itt ácsorgunk.
Indonesian[id]
Tadi kami nyaman di sini dan kini kaki kami terasa dingin.
Icelandic[is]
Þið bindið okkur upp og svo höngsum við hér.
Italian[it]
Ci avete fatti coprire e ora ci annoiamo.
Lithuanian[lt]
Liepėt užsisegti liemenes, o dabar stypsom ir kažko laukiam.
Latvian[lv]
Jūs likāt mums te visiem pulcēties un nu mēs vēl nezin'ko gaidām.
Macedonian[mk]
Не натера да се облечеме.
Malay[ms]
Awak panggil kami semua datang ke sini dan sekarang kami cuma menyejukkan badan kami.
Norwegian[nb]
Vi er blitt snøret som sylter og står og glor.
Dutch[nl]
Eerst worden we ingepakt, en nu niets.
Portuguese[pt]
Colocamos os salva-vidas e agora estamos sem fazer nada.
Romanian[ro]
Ne-aţi urcat pe toţi aici şi acum ne îngheaţă călcâiele.
Russian[ru]
Вы собрали нас всех тут и теперь у нас уже пятки отмерзают.
Slovak[sk]
Ty si nás všetkých zviazaný tu, a teraz sme chladiace naše podpätky.
Slovenian[sl]
Tu smo vsi prevezani in si hladimo noge.
Swedish[sv]
Vi har byltat på oss, men nu händer inget.
Vietnamese[vi]
Anh bỏ chúng tôi một đống ở đây, giờ chúng tôi lạnh cóng cả chân rồi này.