Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Výběrové postupy v kontrolovaných členských státech se vyznačovaly různými druhy nedostatků: chyběla u nich explicitní výběrová kritéria a účinné hodnocení navrhovaných dílčích opatření nebo tyto výběrové postupy zanedbávaly určité oblasti rizika.
German[de]
Die Auswahlverfahren in den Mitgliedstaaten waren in mehrfacher Hinsicht unzulänglich: Es fehlten explizite Auswahlkriterien und eine wirksame Bewertung der vorgeschlagenen Aktionen, und einige Risikobereiche wurden vernachlässigt.
Greek[el]
Οι διαδικασίες επιλογής στα κράτη μέλη ήταν ελλιπείς από διάφορες απόψεις, διότι είτε παρουσίαζαν έλλειψη σαφών κριτηρίων επιλογής ή αποτελεσματικής αξιολόγησης των προτεινόμενων δράσεων είτε παρέβλεπαν ορισμένους παράγοντες κινδύνου.
English[en]
Selection procedures in the Mem‐ ber States were deficient in different respects, lacking explicit selection criteria or an effective evaluation of proposed actions or neglecting some areas of risk.
Spanish[es]
Los procedimientos de selección en los Estados miembros eran deficientes en diferentes aspectos, ya que carecían de criterios de selección explícitos o de una evaluación eficaz de las acciones propuestas o desatendían algunos ámbitos de riesgo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden soveltamat valintamenettelyt olivat useilta osin puutteellisia: valintaperusteet eivät olleet selkeitä, ehdotettuja toimia ei arvioitu vaikuttavasti tai joitakin riskialoja ei otettu huomioon.
French[fr]
Les procédures de sélection appliquées par les États membres présentaient des lacunes à différents égards, comme l ’ inexistence de critères de sélection explicites, l ’ absence d ’ évaluation effi‐ cace des actions proposées ou le fait de ne pas tenir compte de certains do‐ maines de risque.
Croatian[hr]
U postupcima odabira u državama članicama postojali su različiti nedostatci: nije bilo dovoljno jasnih kriterija odabira ni djelotvorne evaluacije predloženih radnji te su neka područja rizika bila zanemarena.
Hungarian[hu]
A tagállami kiválasztási eljárások több szempont‐ ból is hiányosak voltak: többek között nem voltak egyértelmű kiválasztási kritériumok, hiányzott a pályázatban szereplő tevékenységek eredményes értékelése, és egyes kockázatos terüle‐ teket nem vettek figyelembe.
Maltese[mt]
Il‐proċeduri tal‐għażla fl‐Istati Membri kellhom defiċjenzi b ’ modi differenti u kellhom nuqqas ta ’ kriterji tal‐għażla espliċiti, evalwazzjoni effettiva ta ’ azzjonijiet proposti jew kienu jittraskuraw xi żoni ta ’ riskju.
Dutch[nl]
Verschillende aspecten van de selectieprocedures in de lidstaten waren ontoereikend. Zo ontbeerden ze expliciete selectiecriteria, ontbrak een effectieve evaluatie van voorgestelde maatregelen en werden bepaalde risicogebieden veronachtzaamd.
Polish[pl]
Procedury wyboru w państwach człon‐ kowskich były wadliwe pod wieloma względami, brakowało w nich wyraźnie określonych kryteriów wyboru i sku‐ tecznej oceny proponowanych operacji lub pomijano w nich niektóre obszary ryzyka.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de seleção dos Estados‐Membros foram insu‐ ficientes em diferentes aspetos, estando em falta critérios de seleção explícitos, uma avaliação eficaz das ações propostas ou negligenciando alguns domínios de risco.
Slovak[sk]
Výberové postupy v členských štátoch mali nedostatky v rôznych ohľadoch, chýbali explicitné výberové kritériá, účinné hodnotenie navrhovaných činností alebo sa zanedbávali niektoré oblasti rizika.
Swedish[sv]
Urvalsförfarandena i medlemsstaterna var bristfälliga i oli‐ ka avseenden: det kunde saknas tyd‐ liga urvalskriterier och ändamålsenlig bedömning av de föreslagna åtgärder‐ na eller så kunde det förekomma slarv med vissa riskområden.