Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В днешно време експозицията на ергономични рискови фактори представлява един от основните проблеми във връзка със здравословните и безопасни условия на труд в ЕС.
Czech[cs]
Vystavení faktorům ergonomických rizik představuje v současné době jeden z hlavních problémů bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v EU.
Danish[da]
Eksponering for ergonomiske risikofaktorer er et af de største problemer vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i EU i dag.
German[de]
Die Exposition gegenüber ergonomischen Risikofaktoren ist in der EU derzeit eines der größten Probleme im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Greek[el]
Η έκθεση σε εργονομικούς παράγοντες κινδύνου αποτελεί ένα από τα μείζονα προβλήματα για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία στην ΕΕ σήμερα.
English[en]
Exposure to ergonomic risks factors represents one of the major occupational safety and health problems in the EU today.
Spanish[es]
La exposición a factores de riesgo ergonómico es uno de los principales problemas de salud y seguridad en el trabajo en la UE.
Estonian[et]
Ergonoomilise riski esinemine töökeskkonnas on praegu üks suurimaid tööohutuse ja -tervishoiu probleeme ELis.
Finnish[fi]
Altistuminen ergonomisille riskitekijöille on nykyisin yksi EU:n suurimmista työterveys- ja työturvallisuusongelmista.
French[fr]
L'exposition à des facteurs de risques ergonomiques constitue aujourd’hui l’un des problèmes majeurs en matière de sécurité et de santé au travail dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Izloženost ergonomskim faktorima rizika predstavlja jedan od glavnih problema u pogledu sigurnosti i zdravlja na radnom mjestu unutar EU-a u današnje vrijeme.
Italian[it]
L'esposizione ai fattori di rischio ergonomici rappresenta uno dei principali problemi di salute e sicurezza sul lavoro nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ergonominių rizikos veiksnių poveikis šiuo metu yra viena iš svarbiausių ES darbuotojų saugos ir sveikatos problemų.
Latvian[lv]
Ergonomisko risku faktoru iedarbība ir viena no būtiskākajām darba drošības un veselības aizsardzības problēmām mūsdienu Eiropā.
Maltese[mt]
L-esponiment għal fatturi tar-riskju ergonomiċi jirrappreżenta waħda mill-problemi ewlenin tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol fl-UE llum.
Dutch[nl]
De blootstelling aan ergonomische risicofactoren vormt vandaag in de EU een van de grootste bedreigingen voor veiligheid en gezondheid op het werk.
Polish[pl]
Narażenie na czynniki ryzyka związane z ergonomią pracy jest obecnie jednym z głównych problemów z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy w UE.
Portuguese[pt]
A exposição a fatores de risco ergonómicos representa um dos principais problemas de saúde e segurança no trabalho na União Europeia de hoje.
Romanian[ro]
În prezent, în UE, expunerea la factorii de risc ergonomici reprezintă una dintre problemele majore legate de securitatea și sănătatea în muncă.
Slovak[sk]
Expozícia účinkom faktorov ergonomických rizík dnes predstavuje v EÚ jeden z hlavných problémov bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost ergonomskim dejavnikom tveganja je danes ena izmed največjih težav v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu v EU.