Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU skal således forsvare en strategi for bæredygtig udvikling, der bygger på en multilateral og multipolar opbygning af verdensøkonomien i modsætning til en hegemonisk og unilateral tilgang.
German[de]
Die Union muss sich also für eine Strategie der nachhaltigen Entwicklung einsetzen, die auf einer multilateralen und multipolaren Organisation der Weltwirtschaft aufbaut und jeglichen hegemonialen oder unilateralen Bestrebungen eine Absage erteilt.
Greek[el]
Η Ένωση οφείλει συνεπώς να υπεραμυνθεί μιας στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη, η οποία θα στηρίζεται σε μία πολυμερή και πολυπολική οργάνωση της παγκόσμιας οικονομίας, σε αντιδιαστολή με κάθε ηγεμονική ή μονόπλευρη προσέγγιση.
English[en]
It must therefore stick up for a strategy of sustainable development, based on a multilateral and multipolar organisation of the world economy, to offset any hegemonic or unilateral approach.
Spanish[es]
La Unión debe defender, por tanto, una estrategia de desarrollo sostenible basada en una organización multilateral y multipolar de la economía mundial, evitando cualquier enfoque hegemónico o unilateral.
Finnish[fi]
Unionin on tällä tavoin puolustettava kestävän kehityksen strategiaa, joka perustuu maailmantalouden monenkeskiseen ja monenväliseen organisointiin eikä ylivaltaan tai yksipuolisiin päätöksiin.
French[fr]
L'Union doit ainsi défendre une stratégie de développement durable, fondée sur une organisation multilatérale et multipolaire de l'économie mondiale par opposition à toute approche hégémonique ou unilatérale.
Italian[it]
L'Unione deve pertanto appoggiare una strategia di sviluppo sostenibile, fondata su un'organizzazione multilaterale e multipolare dell'economia mondiale invece che su un approccio egemonico o unilaterale.
Dutch[nl]
Zij moet derhalve opkomen voor een strategie voor duurzame ontwikkeling, die berust op een multilaterale en multipolaire organisatie van de wereldeconomie, en een hegemonistische of unilaterale benadering vermijden.
Swedish[sv]
EU måste försvara en strategi för hållbar utveckling som bygger på en multilateral och multipolär organisation av världsekonomin och som motsätter sig hegemoni och ensidighet.