Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يعتقد بكل قوته انه يقوم ببناء اله زمن.
Bulgarian[bg]
Той вярва, че изгражда машина на времето.
Bosnian[bs]
Istinski vjeruje da pravi vremeplov.
Czech[cs]
Pevně věří, že staví stroj času.
Danish[da]
Han tror, han bygger en tidsmaskine.
German[de]
Er glaubt im Ernst, er baut eine Zeitmaschine.
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύει ότι κατασκευάζει μια μηχανή του χρόνου.
English[en]
He genuinely believes he is building a time machine.
Spanish[es]
Cree que va a construir una máquina del tiempo.
Estonian[et]
Ta tõesti usub, et ehitab ajamasinat.
Basque[eu]
Benetan sinesten du denbora-makina bat eraikitzen ari dela.
Persian[fa]
واقعاً فکر مي کنه که داره يه ماشين زمان مي سازه
Finnish[fi]
Hän luulee tosissaan rakentavansa aikakoneen.
French[fr]
Il croit vraiment construire un véhicule temporel.
Hebrew[he]
הוא מאמין באמת ובתמים הוא בונה מכונת זמן.
Croatian[hr]
Istinski vjeruje da pravi vremeplov.
Hungarian[hu]
Őszintén hisz abban, hogy időgépet készít.
Indonesian[id]
Dia percaya sedang membuat mesin waktu.
Italian[it]
Crede davvero di poter costruire una macchina del tempo.
Lithuanian[lt]
Jis tikrai galvoja, kad konstruoja laiko mašiną.
Malay[ms]
Dia begitu percaya yang dia telah membuat mesin masa.
Norwegian[nb]
Han tror virkelig at han bygger en tidsmaskin.
Dutch[nl]
Hij gelooft echt dat hij een tijdmachine bouwt.
Polish[pl]
Szczerze wierzy, że buduje wehikuł czasu.
Portuguese[pt]
Acredita estar a construir uma máquina do tempo.
Romanian[ro]
El crede cu adevărat că este construirea o mașină a timpului.
Russian[ru]
Он искренне верит в то, что строит машину времени.
Slovenian[sl]
Verjame, da bo naredil časovni stroj.
Serbian[sr]
Istinski vjeruje da pravi vremeplov.
Swedish[sv]
Han tror på allvar att han bygger en tidsmaskin.
Turkish[tr]
Gerçekten bir zaman makinası inşa ettiğine inanıyor.
Chinese[zh]
他 真的 相信 他 在 建造 一個 時間 機器