Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni be nɛ e he maa hia nɛ waa wo nɔ ko nɛ e wa ngɛ jeha mi ɔ ga?
Afrikaans[af]
Wanneer moet ons dalk ’n persoon wat ouer as ons is, raad gee of dissiplineer?
Southern Altai[alt]
Бис бойыстаҥ јаан улуска кандый учуралда јӧп берерге коркыбазыс?
Alur[alz]
I saa ma kani ma wacikara nitwinyo ng’atu ma wang’e teng’ini?
Amharic[am]
በዕድሜ ለሚበልጠን ሰው ምክር ወይም ተግሣጽ መስጠታችን ተገቢ የሚሆነው መቼ ነው?
Amis[ami]
Itini i samaanay a pakayraan wa mirikec kita to matoˈasay tamdaw hani?
Aymara[ay]
¿Kunapachas jiwasat sipan jilïripki ukanakar cheqañchañajj wakisispa?
Azerbaijani[az]
Hansı vəziyyətdə özümüzdən yaşca böyük birinin səhvini göstərmək və ya intizam tədbiri görmək lazım gələ bilər?
Bashkir[ba]
Ниндәй осраҡтарҙа беҙгә үҙебеҙҙән олораҡ булған кешеләрҙе төҙәтергә кәрәк булырға мөмкин?
Basaa[bas]
Imbe ngéda i nla ba loñge i ti mut a nloo bés nwii maéba, tole i kodol nye?
Central Bikol[bcl]
Sa anong sitwasyon angay na tawan niyato nin kinakaipuhan na konseho o disiplina an saro na mas maedad kisa sa sato?
Bemba[bem]
Ni lilali tufwile ukufunda nelyo ukusalapula umukalamba pali ifwe?
Bulgarian[bg]
Кога може да е подходящо да поправим човек, който е по–възрастен от нас?
Bini[bin]
De ẹghẹ nọ ya khẹke ne ima rhie adia nọ khẹke ne enọwanrẹn ra ọmwa nọ diẹn ima?
Bangla[bn]
কখন আমাদের হয়তো এমন কোনো ব্যক্তিকে সংশোধন করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে, যিনি আমাদের চেয়ে বয়সে বড়ো?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ évé é ne sili na bi komekane nya môtô nge ke lebe nye?
Belize Kriol English[bzj]
Wen ih wuda bee prapa fi mek wahn yong persn kongsl wahn oalda persn?
Catalan[ca]
En quines ocasions hauríem de donar consell a una persona que sigui més gran que nosaltres?
Garifuna[cab]
Ka idan buidu lan lun wererehan lun aban wéiyaali mutu?
Kaqchikel[cak]
¿Kʼo komä rma nqaxiʼij qiʼ nqapixabʼaj jun winäq ri más rujunaʼ chqawäch röj? Taqʼalajsaj.
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga situwasyon nga tingali haom ang pagbadlong o pagtambag sa usa nga mas tigulang nato?
Czech[cs]
V jakém případě může být na místě dát někomu potřebnou radu, i když je starší než my?
Chol[ctu]
¿Jala miʼ mejlel lac ticʼ juntiquil hermano añix bʌ i jabilel?
Chuvash[cv]
Хамӑртан аслӑрах тӑвана канаш пани хӑҫан вырӑнлӑ?
Danish[da]
Hvornår kan det være nødvendigt at korrigere en der er ældre end os selv?
German[de]
Wann kann es angebracht sein, jemanden zu korrigieren, der schon älter ist?
East Damar[dmr]
Mâ mâsiba nî ǃaroma î da kaira ǃgâsana ǁnama?
Duala[dua]
O njika bete̱medi e te̱nge̱nno̱ ná di bole moto ńe biso̱ mutudu jome̱le̱ di mapule̱ to̱ domea mo̱ e?
Jula[dyu]
Tuma juman na a bɛnnin lo an ka mɔgɔkɔrɔba dɔ ladi wala k’a kolo?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie wòate ŋu ahiã be míaɖɔ ame aɖe si tsi wu mí la ɖo alo aɖo aɖaŋu nɛ?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam okûdiọk nnyịn ndinen̄ede akwa owo m̀mê ndikam ntụnọ enye?
Greek[el]
Σε ποια περίπτωση ίσως χρειαστεί να δώσουμε συμβουλή ή διαπαιδαγώγηση σε κάποιον μεγαλύτερο από εμάς;
English[en]
In what circumstance might it be proper for us to give needed counsel or discipline to a person who is older than we are?
Spanish[es]
¿Cuándo puede ser apropiado que corrijamos a una persona mayor que nosotros?
Estonian[et]
Millises olukorras on kohane anda nõu eakale?
Finnish[fi]
Milloin meidän voisi olla tarpeen oikaista ihmistä, joka on meitä iäkkäämpi?
Fijian[fj]
Ena ituvaki cava ena donu kina me vakasalataki se vakadodonutaki e dua e qase cake vei keda?
Fon[fon]
Ninɔmɛ tɛ mɛ é ka sɔgbe ɖɔ mǐ ni ɖè wě xá mɛ e nyí mɛxo hú mǐ é, alǒ gbɛ́ nǔ n’i ɖè?
French[fr]
Dans quelle situation pourrions- nous être amenés à reprendre un chrétien plus âgé que nous ?
Ga[gaa]
Mɛɛ be ekolɛ ehe baahia ni wɔjaje loo wɔtsɔse mɔ ko ni ye wɔ onukpa?
Gilbertese[gil]
N ningai ae tao ti riai n anga iai te reirei ni kairiri ae kainnanoaki ke te reirei ni kaetieti nakon ae e a ikawai riki nakoira?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñaakonseha térã ñadisiplina peteĩ persóna ijedavévape?
Gujarati[gu]
આપણાથી ઉંમરમાં મોટા હોય તેઓને સુધારો કરવા ક્યારે મદદ કરવાની જરૂર પડી શકે?
Gun[guw]
Ninọmẹ tẹ mẹ wẹ e sọgan sọgbe dọ mí ni na ayinamẹ he jẹ kavi domẹplọnlọ mẹhe yin mẹho na mí de go te?
Ngäbere[gym]
¿Ñongwane ni raba ni iti umbre ni kräke ye töi ükete?
Hausa[ha]
A wane lokaci ne zai dace mu yi wa mutumin da ya manyanta gargaɗi?
Hebrew[he]
באילו נסיבות יהא זה מתאים שניתן עצה או תיקון נחוצים לאדם המבוגר מאיתנו?
Hindi[hi]
हमें अपने से बड़ी उम्र के भाई-बहनों को सुधारने की ज़रूरत कब पड़ सकती है?
Hiligaynon[hil]
San-o mahimo nga dapat naton laygayan ukon disiplinahon ang mas magulang sa aton?
Hiri Motu[ho]
Edena nega maorodia ai, tau badana ta ita sisiba henia diba?
Croatian[hr]
U kojoj bismo situaciji trebali dati savjet ili ukor osobi koja je starija od nas?
Haitian[ht]
Nan ki sikonstans li gendwa apwopriye pou n bay yon moun ki pi gran pase n konsèy oswa disiplin li bezwen?
Hungarian[hu]
Mikor helyénvaló tanácsot adni egy nálunk idősebb személynek?
Armenian[hy]
Ո՞ր դեպքում տեղին կլինի խորհուրդ կամ խրատ տալ տարիքով ավելի մեծ մարդուն։
Western Armenian[hyw]
Ե՞րբ պէտք կ’ըլլայ որ սրբագրենք անհատ մը, որ տարիքով մեզմէ մեծ է։
Ibanag[ibg]
Ta anni nga situasion nga mepangngo para nittam nga tabarangngan onu disiplinan i tadday nga mas manakam nittam?
Indonesian[id]
Kapan kita mungkin perlu mengoreksi orang yang lebih tua?
Igbo[ig]
Olee mgbe anyị kwesịrị ịgbazi onye tọrọ anyị?
Iloko[ilo]
Kaano nga umiso a mangtedtayo iti balakad wenno disiplina iti maysa a natataengan ngem datayo?
Icelandic[is]
Hvenær er viðeigandi að leiðrétta einhvern sem er eldri en við?
Isoko[iso]
Uyero vẹ o jọ fo nọ ma rẹ rọ uthubro kẹ ohwo nọ ọ kpako vi omai?
Italian[it]
Quando potrebbe essere necessario correggere una persona che è più grande di noi?
Japanese[ja]
自分より年長の人であっても,どんな時には助言や矯正を与えるべきですか。
Georgian[ka]
როდის შეიძლება იყოს მართებული, რომ რჩევა მივცეთ ან აზროვნება შევუსწოროთ უფროსი ასაკის ადამიანს?
Kamba[kam]
Nĩ ĩndĩĩ wĩthĩaa ve vata wa kũnenga mũndũ mũkũũ mbee witũ ũtao kana ũkany’o?
Kabiyè[kbp]
Wɛtʋ ndʋ tɩ-taa pɩwɛɛ se sɔɔndʋ ɛtaakpa-ɖʋ se ɖɩtasɩ lɔŋ yaa ɖɩhɔ weyi ɛkɩlɩ-ɖʋ yɔ ɛ-nɩŋgbaaŋ?
Kabuverdianu[kea]
Na ki situason nu meste koriji un algen di idadi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joqʼe raj us naq tqaqʼus li ak cheek chiqu?
Kongo[kg]
Inki ntangu beto lenda sungika mbuta-muntu?
Kikuyu[ki]
Nĩ hĩndĩ ta ĩrĩkũ ũngĩkorũo ũrĩ ũndũ mwagĩrĩru gũtaara kana kũrũnga mũndũ o na angĩkorũo nĩ mũkũrũ gũtũkĩra?
Kuanyama[kj]
Omeenghalo dilipi tashi dulika shi li nawa okupa omukulunhu omayele ile outekuduliko?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ತಿದ್ದಬೇಕಾಗಿ ಬರಬಹುದು?
Korean[ko]
어떤 상황이라면 자신보다 나이가 많은 사람에게 충고나 징계를 베푸는 것이 합당합니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi bintu mo twakonsha kupaina lujimuno nangwa kololako muntu wakoma kwitukila?
Kurdish Kurmanji[ku]
Dibe ku kengê lazim bibe ku em şîretê bidin kesekî ku ji me mezintir e?
Kwangali[kwn]
Posiruwo musinke natu gava epukururo komuntu ogo ga tu pita monomvhura?
Kyrgyz[ky]
Өзүбүздөн улуу бир тууганга кандай жагдайда кеңеш бергенибиз же аны оңдоп-түзөгөнүбүз орундуу болот?
Ganda[lg]
Ddi lwe kiyinza okutwetaagisa okuwabula oba okukangavvula omuntu atusinga obukulu?
Lingala[ln]
Ntango nini ekoki kosɛnga tósembola moto oyo azali mokóló na biso?
Lozi[loz]
Ki mwa muinelo mañi molutokwa kuhakulula kamba kukalimela mutu yomuhulu ku luna?
Lithuanian[lt]
Kada būtų tinkama pataisyti vyresnio amžiaus žmogų?
Luba-Katanga[lu]
Le i kitatyi’ka kyotufwaninwe kulemununa muntu nansha shi i mwitukudile namani?
Luvale[lue]
Lwola muka lwapwa lwakutamo kuhuhumuna mutu uze natuzomboka mumyaka yakusemuka?
Lunda[lun]
Mpinjinyi yatelela yitunateli kufumba hela kuzuwila muntu wunatubadiki yaaka?
Luo[luo]
Gin kinde kaka mage ma biro dwarore ni wachiw siem ne Jakristo ma hike oniang’ moloyowa?
Latvian[lv]
Kādos gadījumos mums varētu būt jāpamāca kāds, kas ir vecāks par mums?
Mam[mam]
¿Toj alkye ambʼil jaku t-xi qkawin jun erman, aju mas ma tijen qwitz?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiáni machjén nga kuichákjáyalee jngo chjota xi jengisa tjínle nó tikʼoani ñá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Näˈä mbäät yajmoˈoyë käjpxwijën ja diˈib të myëjjäˈäyënë?
Motu[meu]
Edena nega ai taunimanima badana ta baita durua eiava baita matahakani henia na maoro?
Malagasy[mg]
Rahoviana isika no mila manoro hevitra na mananatra olona be taona kokoa noho isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
A lilaci lino tungalungika nanti ukukalipila muntu uwikolo pali sweswe apakulondekwa?
Marshallese[mh]
Ñããt eo jenaaj aikuj peran in kajim̦we ak kauweiki juon armej me erũtto jãn kõj?
Macedonian[mk]
Во која ситуација можеби ќе биде потребно да исправиме некое лице кое е постаро од нас?
Mongolian[mn]
Ямар үед насаар ах хүнд зөвлөгөө өгөх, сахилгын арга хэмжээ авахаас эмээх учиргүй вэ?
Mòoré[mos]
Wakat bʋg la tõe n wa yɩ tɩlɛ tɩ d wilg ned sẽn yɩɩd tõnd a kongre?
Marathi[mr]
कोणत्या परिस्थितीत आपल्याला एखाद्या वृद्ध बांधवाला सल्ला देण्याची गरज पडू शकते?
Malay[ms]
Bilakah kita perlu memberikan teguran atau disiplin kepada seseorang yang lebih tua?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ama kúú ña̱ xíniñúʼu taxiyó consejo ndaʼa̱ na̱ xa̱chée?
Burmese[my]
ကိုယ့်ထက် အသက်ကြီးတဲ့ သူကို ဆုံးမ ဖို့ ဘယ် အချိန်မှာ လိုအပ် လာနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Når kan det være at vi må korrigere en person som er eldre enn oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kema kinamikiskia tijtlajtolsenkauasej se akajya maske ya ueyi?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kemanian xa monekis tikmelauaskej akin kipia okachi xiujmej ke tejuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tikchiuaskej tla se tokni tlen yikipia miak xiuitl kichijtok tlen amo kuali?
North Ndebele[nd]
Kungani kwezinye izikhathi kuqondile ukweluleka umuntu omdala kulathi?
Nepali[ne]
कस्तो परिस्थितिमा हामीले आफूभन्दा पाको व्यक्तिलाई सल्लाह दिनु वा सच्याउनु आवश्यक पर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Omonkalo yini tayi opalele tashi vulika tu gandje omayele ngoka ga pumbiwa komuntu ngoka e tu vule?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kemanon noneki matikmelajkatlalikan se akin iueyi?
Dutch[nl]
In welke situatie zou je iemand moeten corrigeren ook al is hij ouder dan jij?
South Ndebele[nr]
Kunini lapho umuntu singameluleka khona ngitjho nanyana amdala kithi?
Northern Sotho[nso]
Ke neng moo re ka swanelwago ke go nea motho yo mogolo keletšo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani nthawi zina tingafunike kupereka malangizo kapena uphungu kwa munthu amene ndi wamkulu kwa ife?
Nzima[nzi]
Mekɛ boni a ɔbahyia kɛ yɛtenrɛ awie mɔɔ anye ɛvi la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke ọgo yo fo na ha ọghwọghwu rẹn ohworho ro djerhirẹ ọwan?
Oromo[om]
Haalli sirriin nama umuriidhaan nu caaluuf gorsaa fi sirreeffama barbaachisu kennuu itti dandeenyu yoom taʼuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Нӕхицӕй хистӕр чи у, ахӕм чырыстонӕн нӕ, гӕнӕн ис, зонд бацамонын кӕд бахъӕуа?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੋਂ ਸਿਆਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ?
Pangasinan[pag]
Diad anto ran kipapasen a matukoy labat ya simbawaen odino disiplinaen so sakey ya mas matatken nen say sikatayo?
Papiamento[pap]
Ki ora ta na su lugá pa nos duna konseho òf disiplina na un persona ku tin mas edat ku nos?
Plautdietsch[pdt]
Wudd eena kjennen wäm Rot jäwen ooda trajchtwiesen, waut ella es aus eena? Laj daut ut.
Pijin[pis]
Wanem taem nao maet iumi need for stretem man wea olo winim iumi?
Polish[pl]
W jakiej sytuacji może się okazać konieczne skorygowanie kogoś, kto jest starszy od nas?
Pohnpeian[pon]
Iahd me kitail ele anahne kapwungala emen me mah sang kitail?
Portuguese[pt]
Em que situação talvez seja necessário corrigir alguém que é mais velho do que nós?
Quechua[qu]
¿Imëraq precisanman edäna cristiänu mayintsikta consejanantsik?
Rundi[rn]
Ni ryari vyokenerwa ko duha umuntu impanuro ibereye canke tukamukangira, naho yoba yitereye mu myaka?
Romanian[ro]
În ce situații este potrivit să sfătuim sau să disciplinăm o persoană mai în vârstă decât noi?
Russian[ru]
В каком случае уместно дать совет тому, кто старше нас?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari tuba tugomba kugira inama umuntu uturuta?
Sango[sg]
Na ngoi wa la peut-être e yeke na bezoin ti mû wango na mbeni zo so ayeke kota zo na e?
Sinhala[si]
අපිට වඩා වයසින් වැඩි කෙනෙක්ව නිවැරදි කරන්න වෙන්නේ මොන වගේ අවස්ථාවකදීද?
Sidamo[sid]
Diro ninke rooranno mancho amaala woy seejja hasiissannonkehu hiittoo yannaraati?
Slovak[sk]
Kedy je potrebné niekoho usmerniť, hoci je od nás starší?
Slovenian[sl]
Kdaj bo morda primerno, da posamezniku, ki je starejši od nas, svetujemo ali ga discipliniramo?
Samoan[sm]
O le ā se tulaga e ono talafeagai ai ona tatou avatu se faasaʻoga po o se aʻoaʻiga i se tasi e matua atu nai lo o i tatou?
Shona[sn]
Ndepapi patinofanira kupa zano kana kutsiura munhu anenge ari mukuru kwatiri?
Songe[sop]
Nsaa kinyi yatudi balombene kwikala na lukalo lwa kuludika muntu mwitukudile?
Albanian[sq]
Në cilat rrethana mund të jetë e përshtatshme t’i japim këshilla ose disiplinë të nevojshme dikujt që është më i madh në moshë?
Serbian[sr]
Kada bi bilo sasvim na mestu ispraviti nekoga ko je stariji od nas?
Sranan Tongo[srn]
O ten a kan de fanowdu fu gi rai na wan sma di owru moro wi?
Swati[ss]
Ngusiphi simo lesingenta kudzingeke seluleke umuntfu lomdzala kunatsi?
Southern Sotho[st]
Ke maemong afe moo re ka eletsang motho kapa ra mo khalemela le haeba a le moholo ho rona?
Swedish[sv]
När kan det vara nödvändigt att tillrättavisa någon som är äldre?
Swahili[sw]
Ni katika hali gani huenda tukahitaji kumshauri au kumtia nidhamu mtu aliye na umri mkubwa kuliko sisi?
Congo Swahili[swc]
Ni wakati gani tunapaswa kumurekebisha mutu fulani mwenye kuwa na miaka mingi kutupita?
Tamil[ta]
நம்மைவிட வயதில் மூத்தவர்களை நாம் எப்போது சரிப்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguánáa gándoo guxpríguii mbáa xa̱bu̱ bi̱ itháan nikhi̱i̱ ki xóo ikháanʼlu rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha situasaun saida mak la sala atu korrije ema neʼebé idade liu ita?
Telugu[te]
పెద్ద వయసువాళ్లను సరిదిద్దాల్సిన పరిస్థితి ఎప్పుడు రావచ్చు?
Tajik[tg]
Дар кадом ҳолат шахси аз худамон калонро ислоҳ кардан ё танбеҳ додан дуруст мебуд?
Thai[th]
เมื่อ ไร ที่ เรา อาจ จําเป็น ต้อง ให้ คํา แนะ นํา คน ที่ อายุ มาก กว่า เรา?
Tigrinya[ti]
ንሓደ ብዕድመ ዚዓብየና ሰብ ክንመኽሮ ወይ ክንግስጾ ግቡእ ዝዀነሉ ዅነታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka hanma shighe nahan a gba u se wa organden kwagh shin se kôôm or u nan lu tamen a vese?
Turkmen[tk]
Haýsy ýagdaýlarda özümizden ýaşy uly bolan adama maslahat ýa-da düzediş bermek ýerlikli?
Tagalog[tl]
Kailan angkop na magbigay ng kinakailangang payo o disiplina sa isa na nakatatanda sa atin?
Tetela[tll]
Etena kakɔna kakokaso mingola onto lotole?
Tswana[tn]
Ke leng go ka tlhokegang gore re kgaleme motho yo mogolo mo go rona?
Tongan[to]
Ko fē nai ‘a e taimi ‘e fiema‘u ai ke tau fakatonutonu ha tokotaha ‘oku ta‘umotu‘a ange ‘iate kitautolu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mphanyengu niyi po tikhumbika kupereka ulongozgi wakwenere pamwenga kuchenya munthu yo ndi mura kwaku isi?
Tonga (Zambia)[toi]
Muubukkale nzi mocikonzya kweelela kuti tupe lulayo kumuntu mupati kwiinda ndiswe?
Tojolabal[toj]
¿Jas tyempoʼil sbʼejni oj jtojtik june bʼa mas ayxa skʼujol yuja keʼntik?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya kilhtamaku talakaskin nastakyawayaw tiku lina kata?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap kamap na yumi mas givim tok kaunsel long man i gat bikpela krismas?
Turkish[tr]
Bizden yaşça büyük birine ne gibi durumlarda yanlışını göstermemiz gerekebilir?
Tsonga[ts]
Hi le ka xiyimo xihi laha swi faneleke leswaku hi tshinya kumbe hi nyika munhu la kuleke ndzayo?
Purepecha[tsz]
¿Na jatini sési japirini jurhimberantani nemani enga sánderu jatirika eska jucha?
Tatar[tt]
Нинди очракта олы яшьтәге кардәшкә киңәш бирергә я аны төзәтергә кирәк булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi mphawuli apo ntchakwenelera kupeleka ulongozgi panji kuchenya munthu uyo ni mulara kwa ise?
Tuvalu[tvl]
Ko te taimi fea e ‵lei ei ke tuku atu ne tatou a pati fakatonutonu io me ko polopolokiga ki se tino telā e matua fakafia atu i a tatou?
Twi[tw]
Bere bɛn na ɛbɛyɛ papa sɛ yɛde afotu anaa nteɛso ma obi a wanyin sen yɛn?
Tuvinian[tyv]
Бодувустан улуг кижиге сүме бээри кандыг таварылгада шын болурул?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-ora snujpʼ te ya jtojobtestik te machʼa toyolxan yaʼbilal te bitʼil te joʼotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ora xuʼ jtukʼibtastik junuk ermano akʼo mi oy xa sjabilal?
Udmurt[udm]
Кыӵе учырын луоз визь-кенеш сётыны арлыдын милесьтым бадӟымгес муртлы?
Ukrainian[uk]
В якому випадку було б доречно дати необхідну пораду або повчання людині, яка є старшою за нас?
Urhobo[urh]
Ẹdia vọ yen a da sa vwẹ ọghwọku yẹrẹ ọkpọvi kẹ ohwo ro vien avwanre?
Uzbek[uz]
Qanday vaziyatda o‘zimizdan katta bo‘lgan odamlarga maslahat berish o‘rinli?
Venda[ve]
Ndi kha vhuimo vhufhio ho teaho vhune ra nga khakhulula muthu muhulwane?
Vietnamese[vi]
Khi nào có lẽ chúng ta cần khuyên một người lớn tuổi hơn?
Wolaytta[wal]
Koshshiyo wode, nuuppe cimiya ura zorana woy seerana bessiyo hanotay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga kahimtang mahimo magin angayan an paghatag hin ginkikinahanglan nga sagdon o disiplina ha usa nga mas edaran ha aton?
Xhosa[xh]
Sinokumlungisa xa kutheni umntu omdala kuthi?
Mingrelian[xmf]
მუჟამ შილებე დემესაჭირან ჩქინდე უნჩაშ პიროვნებაშა რჩევაშ მეჩამაქ?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kumjamuka mundu jwacikulile pa ndaŵi japi?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ló máa pọn dandan pé ká fún ẹnì kan tó jù wá lọ ní ìbáwí tó yẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaan kʼiineʼ ku kʼaʼabéettal u tsolnuʼuktaʼal juntúul sukuʼun tsʼoʼok u yantal u jaʼabil?
Cantonese[yue]
乜嘢情况下,我哋可能要劝告或管教比我哋年长嘅人?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Pora nga caquiiñeʼ gudiʼnu conseju tuuxa ni jma huaniisi que laanu?
Zande[zne]
Ti gini regbo si aida ani rugu gu boro du ni kuru ni tirani?
Zulu[zu]
Kungaphansi kwaziphi izimo lapho kungase kufaneleke ukuba siyale umuntu omdala kunathi?