Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شوا لا تتركنى هنا من فضلك مهما حدث
Bulgarian[bg]
Шуа, никога не ме изоставяй.
Czech[cs]
Shua, nikdy mě neopoustěj
English[en]
Shua, don't leave me behind no matter what
Spanish[es]
Shua, no me abandones, sin importar lo que pase.
Estonian[et]
Shua, ära jäta mind kunagi maha.
Finnish[fi]
Shua, ethän jätä minua vaikka mikä tulisi.
French[fr]
Shua, quoi qu'il arrive, ne me laisse pas tout seul.
Hebrew[he]
סואה. אל תשאיר אותי כאן מאחור לא חשוב מה.
Croatian[hr]
Shua nemoj me ostaviti.
Hungarian[hu]
Shua, ne hagyj itt bármi történjék is!
Italian[it]
Shua, non lasciarmi indietro qualunque cosa succeda
Dutch[nl]
Laat me niet achter, wat er ook gebeurt.
Polish[pl]
Shua nie zostawiaj mnie cokolwiek by się działo
Portuguese[pt]
Shua, não importa que acontecer, não me deixe pra trás
Romanian[ro]
Shua, să nu mă părăseşti indiferent de ce se întâmplă.
Russian[ru]
Шуя, не бросай меня, не взирая ни на что
Slovenian[sl]
Shua, ne glede na to kaj bo, ne zapuščaj me.
Serbian[sr]
Shua, ne ostavljaj me šta god da se desi.
Turkish[tr]
Shua, ne olursa olsun beni geride bırakma.