Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرسل لايجب أن يؤدوا بالحرب
Bulgarian[bg]
Пратениците не бива да се нараняват!
Czech[cs]
Poslové mají mít zajištěnu nedotknutelnost.
German[de]
Gesandten sollte im Krieg niemals etwas geschehen.
Greek[el]
Οι απεσταλμένοι δεν πρέπει ποτέ να χτυπηθούν σε ένα πόλεμο.
English[en]
Envoys should never be harmed in war
Spanish[es]
Los emisarios nunca deben ser heridos en la guerra.
Finnish[fi]
Viestinviejää ei saa ikinä vahingoittaa sodassa.
Hebrew[he]
לעולם אין לפגוע בשליחים במלחמה
Croatian[hr]
Diplomate ne bi trebalo da stradaju u ratu.
Hungarian[hu]
A követeknek nem sértegetniük kellene egy háborúban.
Indonesian[id]
Ya Duta tidak boleh disakiti dalam perang
Macedonian[mk]
Дипломатите не би требале да страдаат во војната.
Dutch[nl]
Afgevaardigden mogen nooit gewond raken in een oorlog
Portuguese[pt]
Mensageiros nunca deveriam ser maltratados na guerra.
Romanian[ro]
Solii nu ar trebui niciodată răniţi într-un război.
Slovenian[sl]
Prenašalci vesti v vojni ne bi smeli biti poškodovani.
Serbian[sr]
Дипломате не би требало да страдају у рату.
Thai[th]
กองทัพรบกันไม่ฆ่าฑูต เจ้ากลับไปได้
Turkish[tr]
Baş üstüne! Elçiye zeval olmaz demişler.
Chinese[zh]
不動 如山 嶽 難知 如 陰陽 爺爺 趙 子龍 果然 是 好 對 手