Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да чувстваме дара на Светия Дух не е просто едно хубаво чувство, което получаваме от време на време.
Cebuano[ceb]
Ang pagsinati sa gasa sa Espiritu Santo dili lamang usa ka nindot nga pagbati nga atong madawat matag karon ug unya.
Czech[cs]
Pociťování daru Ducha Svatého není jednoduše jen hezký pocit, jehož se nám čas od času dostane.
Danish[da]
At opleve Helligåndsgaven er ikke blot en rar følelse, som vi føler fra tid til anden.
German[de]
Die Gabe des Heiligen Geistes macht sich nicht einfach ab und an als gutes Gefühl bemerkbar.
English[en]
Experiencing the gift of the Holy Ghost is not simply a nice feeling we receive from time to time.
Estonian[et]
Püha Vaimu anni kogemine pole pelgalt hea tunne, mida aeg-ajalt tunda saame.
Finnish[fi]
Pyhän Hengen lahjan kokeminen ei ole vain mukava tunne, jonka saamme aika ajoin.
French[fr]
Faire l’expérience du don du Saint-Esprit ne consiste pas simplement à éprouver de temps en temps un bon sentiment.
Hungarian[hu]
A Szentlélek ajándékának megtapasztalása nem csupán egy kellemes érzés, melyben időről időre részünk lehet.
Indonesian[id]
Mengalami karunia Roh Kudus bukanlah sekadar perasaan menyenangkan yang kita terima dari waktu ke waktu.
Italian[it]
Percepire il dono dello Spirito Santo non significa semplicemente provare un dolce sentimento di volta in volta.
Japanese[ja]
聖霊の賜物を授かるとは,単に時々良い気持ちを感じるというだけのことではありません。
Korean[ko]
성신의 은사를 경험하는 일은 우리가 종종 느끼는 단순히 좋은 느낌과는 다른 것이다.
Lithuanian[lt]
Patirti Šventosios Dvasios dovaną yra daugiau, nei tiesiog kartas nuo karto jausti malonius jausmus.
Latvian[lv]
Svētā Gara dāvana nav vienkārši laba sajūta, ko laiku pa laikam pieredzam.
Malagasy[mg]
Ny fananana ny fanomezana ny Fanahy Masina dia tsy fahatsapana tsara tsotra fotsiny izay azontsika indraindray.
Norwegian[nb]
Å oppleve Den hellige ånds gave er ikke bare en fin følelse vi mottar fra tid til annen.
Dutch[nl]
De gave van de Heilige Geest ervaren is niet slechts een gevoel dat we van tijd tot tijd ontvangen.
Polish[pl]
Odczuwanie daru Ducha Świętego nie jest jedynie przyjemnym uczuciem, które powraca od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
O dom do Espírito Santo não é simplesmente um sentimento bom que temos de tempos em tempos.
Romanian[ro]
A simţi darul Duhului Sfânt nu este pur şi simplu un sentiment plăcut pe care îl simţim din când în când.
Russian[ru]
Ощущение воздействия дара Святого Духа – это не только приятное чувство, которое мы испытываем время от времени.
Samoan[sm]
O le mauaina o le meaalofa o le Agaga Paia e le na o se lagona manaia tatou te maua mai lea taimi i lea taimi.
Swedish[sv]
Den Helige Andens gåva är inte bara en behaglig känsla som vi får då och då.
Swahili[sw]
Kupata uzoefu wa kipawa cha Roho Mtakatifu si tu hisia nzuri tunayopokea kutoka wakati mpaka wakati.
Tagalog[tl]
Ang madama ang kaloob na Espiritu Santo ay hindi lamang magandang pakiramdam na natatanggap natin paminsan-minsan.
Tongan[to]
Ko hono ongoʻi ko ia ‘o e meʻafoaki ‘o e Laumālie Māʻoniʻoní ‘oku ‘ikai ko ha ongo fakafiemālie pē ‘oku tau maʻu mei he taimi ki he taimi.
Ukrainian[uk]
Відчувати дар Святого Духа—це не просто гарне відчуття, яке ми отримуємо час від часу.
Vietnamese[vi]
Việc tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh không chỉ đơn giản là một cảm giác tốt đẹp mà thỉnh thoảng chúng ta nhận được.