Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvědomuješ si, co se stane na konci každého hororu?
Danish[da]
Ved du, hvad der sker i slutningen af hver eneste monsterfilm?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς τι συμβαίνει στο τέλος κάθε ταινίας τεράτων;
English[en]
You do realize what happens at the end of every monster movie?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de lo que pasa al final de cada película de monstruos?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä tapahtuu jokaisen hirviöleffan lopussa?
French[fr]
Tu réalises ce qui arrive à la fin de chaque film de monstres?
Hebrew[he]
אתה מבין מה קורה בסוף כל סרט כזה?
Croatian[hr]
Shvaćaš li što se događa na kraju svakog filma o čudovištima? Da.
Hungarian[hu]
Azt ugye tudod, hogy mi a vége minden szörnyfilmnek?
Indonesian[id]
Kamu sadar apa yang terjadi di akhir setiap film monster?
Italian[it]
Tu ti rendi conto di cosa succede alla fine di tutti i film dell'orrore?
Macedonian[mk]
Знаеш ли што се случува на крајот на секој хорор филм?
Norwegian[nb]
Du vet vel hva som skjer i slutten av alle monsterfilmer?
Dutch[nl]
Je weet toch wat er gebeurt aan't eind van iedere monsterfilm?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, co się dzieje na końcu każdego potwornego filmu?
Portuguese[pt]
Sabe o que acontece no fim de todos os filmes de monstros?
Romanian[ro]
Ştii ce păţesc toţi monştrii la sfârşitul filmelor, nu?
Russian[ru]
А ты знаешь, чем кончаются все ужастики? Ах.
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, čo sa stane na konci každého hororu? Ach.
Slovenian[sl]
Saj se zavedaš, kaj se zgodi na koncu vsakega filma o pošastih?
Serbian[sr]
Shvaćaš li što se događa na kraju svakog filma o čudovištima? Da.
Thai[th]
นายก็รู้นี่ว่าเกิดอะไรขึ้น ในตอนจบของทุกเรื่อง?
Turkish[tr]
Yaratık filmlerinin sonlarında ne olur biliyorsun değil mi?