Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката се констатира, че в рамките на програмата ISA2 следва да се разработи по-системен подход за икономическа обосновка, който ще послужи също така допълнително да се подчертае ролята на оперативната съвместимост за създаване на икономически и обществени ползи 60 .
Czech[cs]
Hodnocení ukázalo, že program ISA2 by měl systematičtěji rozvíjet přístup hospodářského opodstatnění, který by zároveň ještě více podtrhl úlohu interoperability pro dosahování hospodářských a sociálních přínosů 60 .
Danish[da]
Evalueringen viste, at ISA2-programmet bør udvikle en mere systematisk, "forretningsmæssig" tilgang, hvilket også ville fremhæve interoperabilitetens rolle i at skabe økonomiske og sociale fordele 60 .
German[de]
Die Bewertung hat ergeben, dass im Rahmen des Programms ISA2 ein systematischerer Szenarioansatz entwickelt werden sollte, der auch die Bedeutung der Interoperabilität bei der Schaffung wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Vorteile hervorheben würde.
Greek[el]
Η αξιολόγηση διαπίστωσε ότι το πρόγραμμα ISA2 πρέπει να αναπτύξει μια πιο συστηματική προσέγγιση «επιχειρηματικής αποδοτικότητας», η οποία θα συνέβαλε επίσης στην περαιτέρω ανάδειξη του ρόλου της διαλειτουργικότητας στην παραγωγή οικονομικών και κοινωνικών ωφελειών 60 .
English[en]
The evaluation found that the ISA2 programme should develop a more systematic ‘business-case’ approach, which would also serve to highlight further the role of interoperability in producing economic and societal benefits.
Spanish[es]
La evaluación puso de manifiesto que el programa ISA2 debía desarrollar un enfoque «empresarial» más sistemático que sirviese también para destacar aún más el papel que desempeña la interoperabilidad en la generación de beneficios económicos y sociales 60 .
Estonian[et]
Hindamisel leiti, et ISA2 programm peaks välja töötama süstemaatilisema, n-ö majanduslikul huvil põhineva lähenemisviisi, mis ühtlasi tõstaks esile koostalitlusvõime edasist rolli majandusliku ja ühiskondliku kasu saamisel 60 .
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin, että ISA2-ohjelmassa olisi kehitettävä aiempaa systemaattisemmin ”liiketoimintatapauksiin” perustuvaa lähestymistapaa, jolla voitaisiin niin ikään tuoda nykyistä paremmin esiin sitä, miten yhteentoimivuudella saadaan aikaan taloudellisia ja yhteiskunnallisia hyötyjä.
French[fr]
L’évaluation a souligné que le programme ISA2 devrait développer une approche par ‘étude de cas’ plus systématique, ce qui servirait également à mettre plus en avant le rôle de l’interopérabilité pour produire des avantages économiques et sociétaux.
Croatian[hr]
Procjenom je utvrđeno da bi program ISA2 trebao razviti sustavniji poslovni pristup koji bi također dodatno istaknuo ulogu interoperabilnosti u ostvarivanju ekonomskih i društvenih koristi 60 .
Hungarian[hu]
Az értékelés szerint az ISA2-programnak sokkal szisztematikusabb "üzleti vonalú" megközelítést kell kidolgoznia, mely segítene még inkább hangsúlyozni az interoperabilitás szerepét a gazdasági és társadalmi előnyök létrehozásában.
Italian[it]
Dalla valutazione è emerso che il programma ISA2 dovrebbe sviluppare un approccio orientato alla giustificazione economica più sistematico, che consentirebbe anche di sottolineare ulteriormente il ruolo dell’interoperabilità per generare benefici economici e sociali 60 .
Lithuanian[lt]
Vertinant nustatyta, jog ISA2 programoje reikėtų taikyti labiau sistemingą „į verslą orientuotą“ požiūrį, kuris taip pat padėtų dar labiau pabrėžti, koks svarbus sąveikumo vaidmuo sukuriant ekonominę ir visuomeninę naudą 60 .
Latvian[lv]
Novērtējumā konstatēts, ka ISA2 programmai vajadzīga sistemātiskāka, darbības pamatojumā balstīta pieeja, kas arī palīdzētu vairāk izcelt sadarbspējas nozīmi ekonomisko un sociālo ieguvumu nodrošināšanā 60 .
Maltese[mt]
Mill-evalwazzjoni rriżulta li jenħtieġ li l-programm ISA2 jiżviluppa approċċ ta’ “każ kummerċjali” aktar sistematiku, li jservi wkoll biex jenfasizza aktar ir-rwol tal-interoperabbiltà fil-produzzjoni tal-benefiċċji ekonomiċi u soċjetali 60 .
Dutch[nl]
Uit de evaluatie bleek dat het ISA2-programma moet werken aan de ontwikkeling van een meer systematische "business-case"-benadering, die ook moet dienen om de aandacht te vestigen op de rol van interoperabiliteit bij de totstandbrenging van economische en maatschappelijke voordelen 60 .
Polish[pl]
Ocena wykazała, że program ISA2 powinien pozwolić na wypracowanie bardziej systematycznego podejścia biznesowego, które również służyłoby dalszemu podkreśleniu roli interoperacyjności w tworzeniu korzyści gospodarczych i społecznych 60 .
Portuguese[pt]
A avaliação concluiu que o programa ISA2 deveria desenvolver uma abordagem de «caso empresarial» mais sistemática, que serviria também para destacar ainda mais a importância da interoperabilidade na produção de benefícios económicos e sociais 60 .
Romanian[ro]
Evaluarea a constatat că programul ISA2 ar trebui să dezvolte o abordare mai sistematică de tip „oportunitate comercială”, care ar fi utilă și pentru evidențierea suplimentară a rolului interoperabilității în producerea de beneficii economice și sociale 60 .
Slovak[sk]
Hodnotenie skonštatovalo, že program ISA2 by mal rozvíjať systematickejší prístup „zdôvodnenia projektu“, ktorý by mal slúžiť aj na ďalšie zdôraznenie úlohy interoperability pri vytváraní hospodárskych a spoločenských prínosov.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju je bilo ugotovljeno, da bi bilo treba v programu ISA2 razviti bolj sistematičen pristop, ki temelji na poslovnih primerih in s katerim bi se lahko tudi poudarila dodatna vloga interoperabilnosti pri ustvarjanju gospodarskih in družbenih koristi 60 .
Swedish[sv]
I utvärderingen konstaterades att ISA2-programmet bör utveckla ett mer systematiskt företags-synsätt, som också skulle bidra till att ytterligare framhäva vikten av interoperabilitet för att skapa ekonomiska och samhälleliga fördelar 60 .