Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прави се препратка към MSC/Circ.1175 на ММО относно „Насоки за корабното оборудване за теглене и акостиране“.
Czech[cs]
Viz oběžník MSC/1175 IMO ‚Pokyny o vlečném a vodicím zařízení na palubě‘.
Danish[da]
Der henvises til IMO MSC/CIRC.1175 om anvisninger vedrørende slæbe- og fortøjningsudstyr om bord på skibe.
German[de]
Es wird auf das IMO-Rundschreiben MSC/Circ.1175 ‚Guidance on shipboard towing and mooring equipment‘ verwiesen.
Greek[el]
Η αναφορά παραπέμπει στην εγκύκλιο αριθ. 1175 της MSC του IMO με τίτλο “Οδηγίες για τον επί του πλοίου εξοπλισμό ρυμούλκησης και πρόσδεσης”.
English[en]
Reference is made to the IMO MSC/Circ.1175 on “Guidance on shipboard towing and mooring equipment”.
Spanish[es]
Se hace referencia a la circular MSC/Circ.1175 de la OMI “Orientaciones sobre el equipo de remolque y amarre de a bordo”.
Estonian[et]
Viidatakse IMO ringkirjale MSC/1175, mis käsitleb pardal hoitavaid puksiir- ja sildumisseadmeid.
Finnish[fi]
Viitataan aluksella olevia hinaus- ja kiinnityslaitteita koskeviin IMOn suuntaviivoihin (meriturvallisuuskomitean kiertokirje MSC/Circ.1175).
French[fr]
Il est fait référence à la circulaire MSC/Circ.1175 de l’OMI sur les directives relatives au matériel de remorquage et d’amarrage de bord.
Croatian[hr]
Odnosi se na okružnicu IMO-a MSC/Circ.1175 o ‚Preporukama o brodskoj opremi za tegljenje i vez’.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni az IMO MSC 1175. körlevél tartalmát is, a vontatáshoz és kikötéshez használt hajófedélzeti berendezéseket illető iránymutatások vonatkozásában.
Italian[it]
Si fa riferimento alla circolare MSC/Circ.1175 dell’IMO “Guidance on shipboard towing and mooring equipment” (“Orientamenti sugli apparecchi di bordo per il traino e l’ormeggio”).
Lithuanian[lt]
Daroma nuoroda į TJO MSC/Aplink.1175 dėl „Laivo vilkimo ir švartavimo įrangos“ (angl.
Latvian[lv]
Ievēro SJO MSC/Circ.1175 “Norādījumi par vilkšanas un pietauvošanās aprīkojumu uz kuģa”.
Maltese[mt]
Qed issir referenza għall-IMO MSC/Circ.1175 dwar ‘Guidance on shipboard towing and mooring equipment’ (Gwida dwar it-tagħmir tal-irmunkar u tal-irmiġġ ta’ fuq il-vapuri).
Dutch[nl]
Er wordt verwezen naar IMO MSC/Circ.1175 inzake „richtsnoeren inzake sleep- en meeruitrusting aan boord van schepen”.
Polish[pl]
Odesłanie do okólnika IMO MSC/Circ.1175 »Wytyczne dotyczące okrętowych urządzeń do holowania i cumowania«.
Portuguese[pt]
Remete-se para a Circular 1175 do MSC, “Guidance on shipboard towing and mooring equipment”.
Romanian[ro]
Se face trimitere la circulara MSC/Circ.1175 a OMI privind «Orientările referitoare la echipamentele de remorcare și de ancorare».
Slovak[sk]
Pozri obežník MSC/1175 IMO ‚Usmernenia pre ťažné a kotevné zariadenia na palube lodí‘.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na okrožnico IMO MSC/Circ.1175 o ‚Smernicah o opremi za vleko in privez na ladjah‘.
Swedish[sv]
Se IMO:s cirkulär MSC 1175 om vägledning om utrustning för bogsering och lotsning ombord på fartyg.