Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джоан, Всички сме мишени във войната.
Czech[cs]
Joan, v téhle válce jsme cíli my všichni.
German[de]
Joan, im Krieg sind wir alle Ziele.
Greek[el]
Τζόαν όλοι είμαστε στόχοι σε αυτό τον πόλεμο.
English[en]
Joan, we're all targets in this war.
Spanish[es]
Joan, todos somos objetivos en esta guerra.
Finnish[fi]
Olemme kaikki kohteina tässä sodassa.
French[fr]
Joan, nous sommes tous des cibles dans cette guerre.
Croatian[hr]
Joan, svi smo mete u ovom ratu.
Italian[it]
Joan, siamo già dei bersagli.
Norwegian[nb]
Joan, vi er alle mål i denne krigen.
Dutch[nl]
Joan, we zijn allemaal doelwit in deze oorlog.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy atakowani. Trwa wojna.
Portuguese[pt]
Joan, todos somos alvos nesta guerra.
Romanian[ro]
Joan, noi toti suntem tinte în acest razboi.
Slovenian[sl]
Joan, vsi smo tarče v tej vojni.
Serbian[sr]
Džoan, svi smo mi mete u ovom ratu.
Swedish[sv]
Joan, vi är alla mål i detta krig.
Turkish[tr]
Joan, bu savaşta hepimiz birer hedefiz.