Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 In die meeste stede en groter dorpe in hierdie land is daar Chinese wat Boeddhisme en ander Oosterse filosofieë aanhang.
Bulgarian[bg]
19 В някои големи градове на тази страна има голям наплив на китайци, които се придържат към будизма и други източни философии.
Danish[da]
20 I nogle storbyer i USA har der for eksempel været en stor tilstrømning af kinesere som bekender sig til buddhismen og andre orientalske idéer.
German[de]
19 In einigen Großstädten dieses Landes ziehen viele Chinesen zu, die Anhänger des Buddhismus oder anderer orientalischer Philosophien sind.
Ewe[ee]
19 Ame aɖewo siwo xɔ Buddhatɔnyenye kple Ɣedzeƒetɔwo ƒe nufiafia bubuwo dzi se nɔa míaƒe anyigbamamã ƒe akpa aɖewo.
Efik[efi]
18 Ke ndusụk ikpehe ikpọ obio ke United States, ediwak mbon China ẹmi ẹnịmde Ido Ukpono Buddha ye mme ukpepn̄kpọ akwaifiọk mbon Edem Usiahautịn ke akpanikọ ẹmebụn̄ọ ẹdụk.
English[en]
19 In some metropolitan areas in this country, there has been a large influx of Chinese people who hold to Buddhism and other Oriental philosophies.
Spanish[es]
19 En algunas zonas metropolitanas del país se siente la influencia de la población china que sigue el budismo y otras filosofías orientales.
Estonian[et]
17 Ehkki Eestis ei ela just eriti palju budiste, on mõningatesse Läänemaade suurlinnadesse rännanud palju budismi ja teisi Idamaa filosoofiaid pooldavaid hiina päritolu inimesi.
Finnish[fi]
19 Alueeltasi saattaa esimerkiksi löytyä kiinalaisia opiskelijoita, jotka kannattavat buddhalaisuutta ja muita idän filosofioita.
French[fr]
19 Dans certaines zones urbaines de notre pays, on assiste à un afflux massif de Chinois adeptes du bouddhisme et d’autres philosophies orientales.
Croatian[hr]
19 U neke urbane regije doseljava se velik broj Kineza koji vjeruju u budizam i druge orijentalne filozofije.
Hungarian[hu]
19 Országunk egyes területeire jelentős számú kínai ember jön be, aki vagy a buddhizmushoz, vagy valamilyen más keleti filozófiához ragaszkodik.
Icelandic[is]
19 Stór straumur af Kínverjum, sem aðhyllast Búddha og aðra austurlenska heimspeki, hefur legið til nokkurra stórborgarsvæða Bandaríkjanna.
Italian[it]
19 In certe aree metropolitane ci sono molti immigrati cinesi che professano il buddismo e altre filosofie orientali.
Japanese[ja]
19 ある都市には,仏教その他の東洋哲学に従っている中国人が大勢住んでいます。
Georgian[ka]
19 ჩვენს ქვეყანაში ზოგან არიან ჩინელები, რომელთაც ბუდიზმი და სხვა აღმოსავლური ფილოსოფიები სწამთ.
Latvian[lv]
17 Rietumu zemēs daudzās lielpilsētās ir vērojams liels ķīniešu ieplūdums — viņi ir budisma un citu austrumu filozofiju piekritēji.
Marshallese[mh]
19 Ilo jet jikin kwelok ko ilo ailiñ in, elõñ ri China ro rar emmakit tok rej tõmak ilo kabuñ in Buddha im katak in Oriental ko jet.
Macedonian[mk]
19 На пример, во Соединетите Држави, во некои метрополи постои огромен прилив на Кинези кои се држат за будизмот и за други ориентални филозофии.
Malayalam[ml]
ഇതിന് മനുഷ്യവർഗം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർഥ പരിഹാരം എന്നനിലയിൽ നിങ്ങൾ വിശേഷവത്കരിക്കുന്ന രാജ്യത്തിലേക്കു നയിക്കാനാകും.
Norwegian[nb]
21 Det kan hende at vi kommer i kontakt med kinesere som tror på buddhismen og andre orientalske filosofier.
Niuean[niu]
19 Ke he falu matakavi lalahi he motu nei, kua ha ha ai e tokologa he tau tagata Saina ne taofi ke he fakaakoaga Puta mo e falu he Fahi Uta.
Dutch[nl]
19 Verspreid over ons land treffen wij ook Chinese mensen aan die het boeddhisme en andere oosterse filosofieën aanhangen.
Papiamento[pap]
19 Por ehempel, na Merca, tabatin un gran fluho di hende chines cu ta kere den budismo i otro filosofianan oriental.
Pohnpeian[pon]
19 Ni ahnsouwet, mehn China tohto me iang Buddhist oh lamalam teikan me sohte kin kamehlele Koht kasaula nan wasa tohto nan United States.
Russian[ru]
19 В некоторых районах нашей страны живут китайцы, которые исповедуют буддизм и другие восточные философии.
Kinyarwanda[rw]
19 Mu mijyi minini imwe n’imwe yo muri Afurika y’i Burasirazuba, hari Abashinwa benshi bafite imyizerere y’idini y’Ababuda n’iya za filozofiya zo mu karere k’i Burasirazuba.
Slovak[sk]
19 Do niektorých krajín prichádza veľa Číňanov, ktorí vyznávajú budhizmus a iné východné filozofie.
Samoan[sm]
19 I nisi taulaga o atunuu tetele, ma e oo i nisi motu o le Pasefika, e toatele tagata Saina faimalaga mai e talitonu i talitonuga o le lotu Puta ma isi filosofia mai atunuu Asia.
Sranan Tongo[srn]
19 Na son presi na ini Sranan, joe abi Sneisi sma di abi a Boeda relisi èn di e bribi na ini tra Owstoe filosofia.
Southern Sotho[st]
19 Metseng e mengata e meholo le litoropong, ho na le batho ba Machaena ba tumelo ea Bobuddha le litumelo tse ling tsa Bochabela.
Swahili[sw]
19 Katika sehemu fulani za mji mkuu za Afrika Mashariki, kumekuwa na Wachina kadhaa ambao huamini Ubuddha na falsafa nyinginezo za Kimashariki.
Thai[th]
19 ใน เขต นคร ใหญ่ บาง แห่ง ใน สหรัฐ มี การ หลั่งไหล เข้า มา ครั้ง ใหญ่ ของ ชาว จีน ซึ่ง นับถือ ศาสนา พุทธ และ หลัก ปรัชญา ต่าง ๆ ของ ทาง ตะวัน ออก.
Tswana[tn]
19 Mo ditoropokgolong tse dintsi le mo metseng e mentsi e megolo, go na le batho ba Ba-China ba ba dumelang mo Bobudeng le mo difilosofing tse dingwe tsa kwa Botlhaba.
Tsonga[ts]
19 Emadorobeni yo tala lamakulu ni lamatsongo etikweni leri, ku ni Machayina lama pfumelaka eka Vubudha ni le ka tifilosofi tin’wana ta le Vuxeni.
Twi[tw]
19 Yebetumi ahu nkurɔfo a wɔwɔ Buddhasom ne Apuei fam nyansapɛ afoforo mu gyidi wɔ yɛn asasesin no afã bi.
Tahitian[ty]
19 E rave rahi roa mau melo faaroo Buddha Tinito e o te tahi atu mau haapiiraa philosopho no te pae Hitia o te râ ma, tei haere i roto i te tahi mau fenua.
Xhosa[xh]
19 Kwinkoliso yezixeko needolophu ezinkulu zeli lizwe, kukho amaTshayina amaninzi anamathele kubuBhuda nakwezinye iintandabulumko zaseMpuma.
Yoruba[yo]
18 Ní àwọn àgbègbè olú ìlú mélòó kan ní United States, ọ̀pọ̀ àwọn ará China tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú ẹ̀sìn Búdà àti àwọn àbá èrò orí ti Ìlà Oòrùn mìíràn ni wọ́n ti rọ́ wá.
Chinese[zh]
19 蒙大拿州一个姊妹在杂货店遇到一个中国男子。
Zulu[zu]
19 Emadolobheni amaningi amakhulu, kunamaShayina anamathele enkolweni yamaBuddha nakwamanye amafilosofi asemazweni aseMpumalanga.