Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل هذه الظروف، هل يمكن للمجلس أن يتخذ قرارات بشأن فرض جزاءات وتعويضات تضع تلك البلدان بشكل فعال أمام مسؤولياتها عن الأضرار التي تتسبب فيها ؟
English[en]
Given those conditions, is it possible for the Security Council to adopt resolutions on sanctions or reparations that effectively hold those countries responsible for the damage they are causing?
Spanish[es]
En esas condiciones, ¿será posible que el Consejo de Seguridad apruebe resoluciones de sanción o reparación que involucren de manera efectiva a esos países por los daños que están causando?
French[fr]
Dans ces conditions, le Conseil de sécurité pourra-t-il adopter des résolutions comportant des sanctions à l’encontre de ces pays ou leur demandant des réparations de manière qu’ils assument la responsabilité des dommages qu’ils causent?
Russian[ru]
В такой ситуации для того, чтобы эффективно привлекать к ответственности эти страны за наносимый ими ущерб, не следует ли самому Совету Безопасности принимать резолюции о санкциях или выплате компенсаций?
Chinese[zh]
考虑到这些情况,安全理事会有可能通过制裁或赔偿决议,从而有效追究那些造成破坏国家的责任吗?