Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru se tím, co se stalo, naplňuje proroctví.
Danish[da]
Efter min opfattelse er der sket en selvopfyldende profeti.
German[de]
Es war meiner Meinung nach eine self-fulfilling prophecy, was da betrieben worden ist.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτό που συνέβη ήταν μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
English[en]
In my view, what has happened is a self-fulfilling prophecy.
Spanish[es]
En mi opinión, lo que ha acontecido es una profecía en sí misma.
Estonian[et]
Minu arvates on toimunu iseeneslik ettekuulutus.
Finnish[fi]
Pidän tapahtunutta itsensä toteuttavana ennustuksena.
French[fr]
À mon avis, ce qui s'est passé était une prévision autoproductrice.
Italian[it]
A mio avviso, quanto è avvenuto è una profezia che si realizza da sé.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tai, kas įvyko, yra save išpildanti pranašystė.
Latvian[lv]
Manuprāt, ir realizējušās prognozes.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is dat wat er gebeurd is een self-fulfilling prophecy.
Polish[pl]
Moim zdaniem to, co się wydarzyło, to samospełniająca się przepowiednia.
Portuguese[pt]
Na minha perspectiva, o que aconteceu foi uma profecia que se cumpriu a si própria.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru to, čo sa deje je proroctvom, ktoré plní samotný prorok.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je to napoved, ki se je izpolnila sama po sebi.
Swedish[sv]
Jag anser att det som hänt är en självuppfyllande profetia.