Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът е убеден, че са необходими политически мерки на международно, национално, регионално и местно равнище с широк спектър от политически инструменти, за да се извърши преходът към „екологична икономика“.
Czech[cs]
Výbor je přesvědčen, že je zapotřebí politických opatření na mezinárodní, vnitrostátní, regionální a místní úrovni obsahujících širokou škálu politických nástrojů za účelem vytvořit přechod k zelené ekonomice.
Danish[da]
Udvalget mener, at det er nødvendigt med politiske foranstaltninger, der gør brug af en bred vifte af politiske redskaber på internationalt, nationalt, regionalt og lokalt plan for at gennemføre overgangen til en »grøn økonomi«, herunder navnlig foranstaltninger, der garanterer, at markedspriserne på realistisk vis afspejler de økologiske omkostninger, samt en grønnere finanspolitik, der lægger større vægt på beskatning af ressourceforbruget end af arbejdsfaktoren.
German[de]
Der Ausschuss ist überzeugt, dass politische Maßnahmen auf internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene mit einem breiten Spektrum an Politikinstrumenten erforderlich sind, um einen Übergang zu einer „grünen Wirtschaft“ zu gestalten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι για τη χάραξη της μετάβασης προς μία «πράσινη οικονομία» απαιτείται η θέσπιση πολιτικών μέτρων σε διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σε συνδυασμό με ένα ευρύ φάσμα πολιτικών μέσων.
English[en]
The Committee is convinced that policy measures are needed at international, national, regional and local level using a broad spectrum of policy instruments to bring about a transition to a ‘green economy’.
Spanish[es]
El CESE está convencido de que es necesario tomar medidas políticas a nivel internacional, nacional, regional y local con una amplia gama de instrumentos políticos para fomentar la transición a una «economía verde».
Estonian[et]
Komitee on veendunud, et tarvis on laia poliitikavahendite valikut sisaldavaid meetmeid rahvusvahelisel, riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, et edendada üleminekut rohelisele majandusele.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että vihreään talouteen siirtymiseksi tarvitaan kansainvälisen, valtiollisen, alue- ja paikallistason poliittisia toimia sekä laajaa poliittisten välineiden kirjoa.
French[fr]
Le Comité est convaincu que la transition vers une «économie verte» requiert des mesures aux niveaux international, national, régional et local, conjuguées à un vaste éventail d'instruments d'intervention.
Hungarian[hu]
Az EGSZB meggyőződése szerint a politikai eszközök széles tárházával ötvözött nemzetközi, nemzeti, regionális és helyi szintű intézkedésekre van szükség a „zöld gazdaságra” való átállás megvalósításához.
Italian[it]
Il CESE è convinto che per effettuare la transizione ad un «economia verde» siano necessarie misure politiche a livello internazionale, nazionale, regionale e locale, accompagnate da una serie di strumenti politici.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad norint pereiti prie ekologiškos ekonomikos, reikalingos politikos priemonės tarptautiniu, regioniniu ir nacionaliniu lygiu, galinčios taikyti gausius politikos instrumentus.
Latvian[lv]
Komiteja ir pārliecināta — lai veiktu pāreju uz ekoloģisku ekonomiku, būs jāīsteno starptautiskā, valstu, reģionālā un vietējā līmeņa politikas pasākumi un jāizmanto plašs politikas instrumentu klāsts.
Maltese[mt]
Il-Kumitat huwa konvint li hemm bżonn ta’ miżuri politiċi fil-livell internazzjonali, nazzjonali, reġjonali u lokali b'firxa wiesgħa ta’ strumenti politiċi, sabiex issir tranżizzjoni lejn “ekonomija ekoloġika”.
Dutch[nl]
De overgang naar een groene economie vergt internationale, nationale, regionale en lokale beleidsmaatregelen, gekoppeld aan een groot aantal uiteenlopende beleidsinstrumenten.
Polish[pl]
Komitet jest przekonany, że do przejścia na gospodarkę ekologiczną konieczne są działania polityczne na poziomie międzynarodowym, krajowym, regionalnym i lokalnym, połączone z szeroką gamą instrumentów politycznych.
Portuguese[pt]
O Comité está convicto da necessidade de medidas políticas aos níveis internacional, nacional, regional e local, acompanhadas de um conjunto alargado de instrumentos políticos, que permitam uma transição para uma «economia verde».
Romanian[ro]
Comitetul este convins de necesitatea unor măsuri politice la nivel internațional, național, regional și local, cu un spectru larg de instrumente politice pentru tranziția spre o economie ecologică.
Slovak[sk]
Výbor je presvedčený, že v záujme usmerňovania prechodu na ekologické hospodárstvo sú potrebné politické opatrenia na medzinárodnej, národnej, regionálnej a miestnej úrovni spojené so širokým spektrom politických nástrojov.
Slovenian[sl]
Odbor je prepričan, da so za prehod na okolju prijazno gospodarstvo potrebni politični ukrepi na mednarodni, nacionalni, regionalni in lokalni ravni s široko paleto političnih instrumentov.
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att det krävs politiska åtgärder på internationell, nationell, regional och lokal nivå med ett brett spektrum av politiska instrument, när övergången till en ”grön ekonomi” utformas.