Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да закъснееш.
Bosnian[bs]
Ne bih želela da kasniš.
Czech[cs]
Měla by jsi přijít včas.
Danish[da]
Du skulle nødig komme for sent.
German[de]
Ich will nicht, dass Sie sich verspäten.
English[en]
Wouldn't want you to be late.
Spanish[es]
No me gustaría que llegases tarde.
Finnish[fi]
En halua, että myöhästyt.
French[fr]
Soyez à l'heure.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha késnél.
Italian[it]
Non vorrai essere in ritardo.
Norwegian[nb]
Du får ikke komme for seint.
Polish[pl]
Nie chciałabym, żebyś się spóźniła.
Portuguese[pt]
É melhor não chegar atrasada.
Romanian[ro]
N-am vrea să întârzii.
Slovenian[sl]
Nočeš zamuditi.
Serbian[sr]
Ne bih želela da kasniš.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du blir sen.
Turkish[tr]
Geç kalmanı istemeyiz.