Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie verkondigers wat heel bedrywig is, is gretig om nuwe idees te kry en verskillende benaderings te gebruik.
Arabic[ar]
وكثيرون من الناشرين النشاطى جدا يتشوقون الى الحصول على افكار جديدة واستعمال اقترابات مختلفة.
Central Bikol[bcl]
Dakol na parahayag an nagmamawot na makakua nin bagong mga ideya asin gumamit nin laen-laen na pag-atubang.
Bemba[bem]
Bakasabankanya abengi ababa abacincila nga nshi baba abaswatuka ku kusambilila imfundo ishipya no kubomfya imitununukile yapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Много от вестителите, които са доста активни, желаят да получават нови идеи и да използуват различни подходи.
Bislama[bi]
Plante pablisa we oli wok strong oli wantem blong kasem ol nyufala tingting mo yusum ol defren fastok.
Cebuano[ceb]
Daghang magmamantala ang masiboton sa pagkuhag bag-ong mga ideya ug nagagamit ug nagkalainlaing mga paagi.
Danish[da]
Mange af de meget aktive forkyndere er ivrige efter at få nye idéer og bruge forskellige præsentationer.
German[de]
Viele wirklich eifrige Verkündiger sind sehr aufgeschlossen für neue Ideen, und sie möchten unterschiedlich vorgehen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela geɖe siwo me dzo le la dina be yewoakpɔ nya yeyewo ahazã mɔnu vovovowo atsɔ aɖi ɖasee.
Greek[el]
Πολλοί ευαγγελιζόμενοι που είναι αρκετά δραστήριοι ανυπομονούν να παίρνουν καινούριες ιδέες και να χρησιμοποιούν διαφορετικούς τρόπους προσέγγισης.
English[en]
Many publishers who are quite active are eager to get new ideas and use different approaches.
Spanish[es]
A muchos publicadores que están muy activos les interesan las nuevas ideas y desean emplear diferentes presentaciones.
Estonian[et]
Paljud aktiivsed kuulutajad püüavad innukalt leida uusi mõtteid ja kasutada erinevaid esitlusi.
Finnish[fi]
Monet julistajat, jotka ovat melko toimeliaita, haluavat innokkaasti saada uusia ideoita ja käyttää erilaisia esityksiä.
Faroese[fo]
Nógvir av teimum sera virknu boðarunum eru altráir eftir at fáa nýggj hugskot og brúka ymiskar framførslur.
French[fr]
De nombreux proclamateurs très actifs sont à l’affût de pensées nouvelles afin de varier leurs introductions.
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli shiɛlɔi pii ni yɔɔ ekãa lɛ miisumɔ waa ni amɛna susumɔ heei ni amɛkɛ gbɛi sɔrɔtoi heei atsu nii.
Hindi[hi]
अनेक प्रकाशक जो काफ़ी सक्रिय हैं नए विचारों को प्राप्त करने और भिन्न तरीक़ों का प्रयोग करने के लिए उत्सुक होते हैं।
Croatian[hr]
Mnogi objavitelji koji su vrlo aktivni oduševljeno prihvaćaju nove ideje i koriste različite nastupe.
Hungarian[hu]
Sok igen tevékeny hírnök van, aki alig várja már az új gondolatokat, és hogy különféle megközelítési módokat alkalmazhasson.
Indonesian[id]
Banyak penyiar yg cukup aktif sangat ingin mendapat gagasan-gagasan baru dan menggunakan pendekatan yg berbeda.
Iloko[ilo]
Adu nga agibumbunannag ti magagaran a gumun-od kadagiti baro nga ideya ken mangusar iti nagduduma nga idudupag.
Icelandic[is]
Margir talsvert virkir boðberar vilja gjarnan fá nýjar hugmyndir og nota mismunandi leiðir.
Italian[it]
Molti proclamatori attivamente impegnati nell’opera sono ansiosi di trovare nuove idee e di usare approcci diversi.
Japanese[ja]
意欲的な奉仕者の中には,新しい考えを熱心に取り入れ,異なった近づき方を用いている人が少なくありません。「
Korean[ko]
상당히 활동적인 많은 전도인은 새로운 제안을 받아들여 색다른 접근 방법을 사용하는 데 열심이다.
Lozi[loz]
Bahasanyi ba bañata ba ba cisehela mwa sebelezo ba itatela hahulu ku fumana mihupulo ye minca ni ku itusisa miatumelelo i sili.
Lithuanian[lt]
Daugelis skelbėjų, kurie yra gana aktyvūs, trokšta gauti naujų idėjų ir panaudoti skirtingus būdus užkalbinti.
Malagasy[mg]
Tsy andrin’ny mpitory maro marisika tanteraka izay hahazoana ireo hevi-baovao sy izay hampiasana ireo tari-dresaka samy hafa.
Macedonian[mk]
Многу објавители, кои се прилично активни, се спремни да прифатат нови идеи и да користат различни пристапи.
Malayalam[ml]
വളരെ പ്രവർത്തനസജ്ജരായ അനേകം പ്രസാധകരും പുതിയ ആശയങ്ങൾ കിട്ടാനും വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും ഉത്സാഹമുളളവരാണ്.
Marathi[mr]
सक्रिय असणारे पुष्कळ प्रचारक, नवीन कल्पना मिळवण्यास आणि वेगवेगळ्या प्रस्तावांचा उपयोग करण्यास उत्सुक असतात.
Burmese[my]
လှုပ်လှုပ်ရှားရှားရှိသော ကြေညာသူ မြောက်မြားစွာတို့သည် အကြံဉာဏ်အသစ်များနှင့် ချဉ်းကပ်နည်းအမျိုးမျိုးကို ရရှိလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange som er nokså aktive forkynnere, er ivrige etter å få nye ideer og bruke forskjellige framgangsmåter.
Dutch[nl]
Veel verkondigers die heel actief zijn, vinden het fijn nieuwe ideeën op te doen en verschillende benaderingen te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bantši ba ba lego mafolofolo kudu ba fišegela go hwetša dikgopolo tše difsa le go diriša matseno a fapanego.
Nyanja[ny]
Ofalitsa ambiri amene ali okangalika amafunitsitsa kupeza malingaliro atsopano ndi kugwiritsira ntchito njira zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Wielu aktywnych głosicieli Królestwa chętnie przyswaja sobie te nowe sugestie i używa różnych wstępów.
Portuguese[pt]
Muitos publicadores bem ativos ficam ansiosos de obter novas idéias e de usar diferentes introduções.
Romanian[ro]
Mulţi dintre vestitorii foarte activi aşteaptă cu nerăbdare să găsească idei noi şi să pună în aplicare introducerile prezentate.
Russian[ru]
Многие активные возвещатели быстро применяют новые предложения и используют разные подходы.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza benshi b’Ubwami b’abanyamurava, usanga bafite amashyushyu yo kubona ibitekerezo bishyashya no gukoresha uburyo bunyuranye bwo gutangiza ibiganiro.
Slovak[sk]
Mnohí zvestovatelia, ktorí sú veľmi aktívni, horlivo prijímajú nové myšlienky a používajú rôzne prístupy.
Slovenian[sl]
Precej dejavnih oznanjevalcev z veseljem sprejme nove predloge ter uporabi različne pristope.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata talaʻi o ē malolosi i le galuega, e naunau e maua ni manatu fou ma faaaogā ni faafeiloaiga eseese.
Shona[sn]
Vaparidzi vazhinji vanoshingaira zvikuru vanodisa kuwana pfungwa itsva ndokushandisa kusvika kwakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Shumë lajmëtarë të cilët janë plotësisht aktivë janë të zellshëm për të gjetur ide të reja dhe përdorin prezantime të ndryshme.
Serbian[sr]
Mnogi objavitelji koji su dosta aktivni gorljivi su da usvoje nove ideje i koriste različite pristupe.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe preikiman di de aktief, de fajafaja foe kisi njoen idea èn foe gebroiki difrenti fasi foe bigin wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bangata ba mafolo-folo ba chesehela ho fumana likhopolo tse ncha le ho sebelisa likatamelo tse fapaneng.
Swedish[sv]
Många förkunnare som är rätt aktiva vill gärna få nya uppslag och använda olika tillvägagångssätt.
Swahili[sw]
Wahubiri wengi walio watendaji sana wana hamu nyingi ya kupata mawazo mapya na kutumia mifikio tofauti.
Tamil[ta]
வெகு சுறுசுறுப்பாயிருக்கும் பிரஸ்தாபிகள் பலர், புதிய எண்ணங்களை அடையவும் வெவ்வேறுபட்ட அணுகுமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும் ஆவலுடையோராக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బాగా చురుకుగా ఉండే అనేకమంది ప్రచారకులు కొత్త భావాలను తెలుసుకొని, వివిధ విధములైన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి ఆతురతగా ఉన్నారు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ที่ กระตือรือร้น หลาย คน ต้องการ ได้ แนว ความ คิด ใหม่ ๆ และ ใช้ วิธี เริ่ม พูด ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Maraming mga mamamahayag ang nananabik na matuto ng bagong mga idea at gamitin ang iba’t ibang paglapit.
Tswana[tn]
Baboledi ba bantsi ba ba leng tlhaga ba rata go bona dikakantsho tse disha le go dirisa ditsela tse di farologaneng tsa go bua.
Turkish[tr]
Gerçekten faal olan birçok müjdeci yeni fikirler edinmek ve farklı yaklaşım tarzları kullanma konusunda oldukça isteklidir.
Tsonga[ts]
Vahuweleri vo tala lava gingiritekaka va tsakela ku kuma mianakanyo leyintshwa ni ku tirhisa manghenelo yo hambana.
Twi[tw]
Adawurubɔfo pii a wɔyɛ nnam pɛ sɛ wonya nsɛm foforo na wɔfa akwan afoforo so.
Tahitian[ty]
Te imi nei e rave rahi feia poro itoito mau i te mau mana‘o apî no te tauiui i ta ratou mau omuaraa parau.
Ukrainian[uk]
Багато вісників, які є досить активними, з радістю приймають нові ідеї і використовують різні вступи.
Vietnamese[vi]
Nhiều người công bố tích cực sốt sắng tìm những ý tưởng mới và dùng nhiều cách bắt chuyện khác nhau.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau faka mafola faiva ʼe nātou nonofo tokaga ki te ʼu manatu foʼou, ke feala ai he fetogi ʼo tanatou ʼu ʼuluaki palalau.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abaninzi abakhuthele ngokwenene bayakulangazelela ukufumana iimbono ezintsha nokusebenzisa iintshayelelo ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
许多活跃的传道员都积极找寻新的话题,同时尝试用不同的方法向人作见证。
Zulu[zu]
Abamemezeli abaningi abakhuthele kakhulu bayakushisekela ukuthola imiqondo emisha nokusebenzisa izindlela ezihlukahlukene zokuqala izingxoxo.