Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy mi nepřišel jako typ co plánuje.
Greek[el]
Δεν μου φαινόταν ποτέ για τύπος που κάνει σχέδια.
English[en]
He never struck me as the planning type.
Spanish[es]
Nunca me pareció del tipo planificador.
French[fr]
Je n'ai jamais été frappée par sa capacité à planifier quelque chose.
Croatian[hr]
Nikad mi nije ostavio dojam osobe koja zna planirati.
Hungarian[hu]
Nekem sosem tűnt túl előrelátónak.
Italian[it]
Non mi e'mai sembrato il tipo che pianifica.
Dutch[nl]
Hij leek mij nooit een planner.
Polish[pl]
Nigdy nie postrzegałam go za takiego, co planuje.
Portuguese[pt]
Ele nunca me pareceu o tipo do cara que planeja.
Romanian[ro]
Nu mi s-a părut a fi tipul cu planificarea.
Russian[ru]
Никогда не считала, что планирование в его стиле.
Turkish[tr]
Bana hiç planlandığı gibi vurmadı.