Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода от 24 август до 31 октомври STI е осъществило контрол над 10 920 обекта на продажба, 494 685 обозначения на цените на стоки и 49 089 цени на услуги.
Czech[cs]
V období od 24. srpna do 31. října provedla SOI kontrolu 10 920 prodejen, 494 685 cenovek zboží a 49 089 cen služeb.
Danish[da]
I perioden 24. august-31. oktober kontrollerede det slovakiske handelsinspektorat 10 920 salgssteder, 494 685 prissedler på varer og 49 089 priser på tjenesteydelser.
German[de]
August bis 31. Oktober kontrollierte die STI 10 920 Verkaufsstellen, 494 685 Preisetiketten und 49 089 Dienstleistungspreise.
Greek[el]
Την περίοδο 24 Αυγούστου – 31 Οκτωβρίου, η ΣΕΕ ήλεγξε 10 920 σημεία πώλησης, 494 685 ετικέτες τιμών εμπορευμάτων και 49 089 τιμές παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
In the period 24 August – 31 October, the STI controlled 10 920 points of sale, 494 685 price tags of goods and 49 089 prices of services.
Spanish[es]
En el periodo comprendido entre el 24 de agosto y el 31 de octubre, la Inspección Comercial controló 10 920 puntos de venta, 494 685 etiquetas de precios de artículos y 49 089 precios de servicios.
Estonian[et]
Ajavahemikul 24. augustist kuni 31. oktoobrini kontrollis Slovakkia kaubandusinspektsioon 10 920 müügikohta, 494 685 hinnasilti ja 49 089 teenushinda.
Finnish[fi]
Kauppavalvontaviranomainen tarkasti 24. elokuuta ja 31. lokakuuta 2008 välisenä aikana 10 920 myyntipistettä, 494 685 tavaroiden hintalappua ja 49 089 palveluhintaa.
French[fr]
Durant la période comprise entre le 24 août et le 31 octobre, l'inspection du commerce a contrôlé 10 920 points de vente, 494 685 étiquettes de produits et 49 089 prix de services.
Hungarian[hu]
Augusztus 24. és október 31. között a felügyelet 10 920 értékesítési pontot, 494 685 árcédulát és 49 089 szolgáltatási árat ellenőrzött.
Italian[it]
Nel periodo tra il 24 agosto ed il 31 ottobre l'ispettorato del commercio ha controllato 10 920 punti vendita, 494 685 etichette di prezzo di prodotti e 49 089 prezzi di servizi.
Lithuanian[lt]
Nuo rugpjūčio 24 d. iki spalio 31 d. SPI patikrino 10 920 prekybos vietų, 494 685 prekių kainų etiketes ir 49 089 paslaugų kainas.
Latvian[lv]
Laikposmā no 24. augusta līdz 31. oktobrim STI pārbaudīja 10 920 tirdzniecības vietas, 494 685 cenu zīmes un 49 089 pakalpojumu cenas.
Maltese[mt]
Fil-perjodu tal-24 ta' Awwissu – 31 ta' Ottubru, l-SKS ikkontrollat 10 920 post ta' bejgħ, 494 685 tikketta bi prezzijiet tal-oġġetti u 49 089 prezz tas-servizzi.
Dutch[nl]
Van 24 augustus tot 31 oktober heeft de SOI 10 920 verkooppunten, 494 685 etiketten van goederenprijzen en 49 089 dienstenprijzen gecontroleerd.
Polish[pl]
W okresie od 24 sierpnia do 31 października SIH przeprowadziła kontrole w 10 920 palcówkach, w odniesieniu do 494 685 cen towarów i 49 089 cen usług.
Portuguese[pt]
No período entre 24 Agosto e 31 de Outubro, a ICE controlou 10 920 pontos de venda, 494 685 etiquetas de preços de mercadorias e 49 089 preços de serviços.
Romanian[ro]
În perioada 24 august – 31 octombrie, ISC a controlat 10 920 de puncte de vânzare, 494 685 etichete cu prețuri și 49 089 de prețuri ale serviciilor.
Slovak[sk]
V období od 24. augusta do 31. októbra SOI skontrolovala 10 920 predajných miest, 494 685 cenoviek tovaru a 49 089 cien služieb.
Slovenian[sl]
V obdobju od 24. avgusta do 31. oktobra je STI nadzoroval 10 920 prodajnih mest, 494 685 listkov s ceno blaga in 49 089 cen storitev.
Swedish[sv]
Under perioden 24 augusti–31 oktober kontrollerade inspektionen 10 920 försäljningsställen, 494 685 prislappar på varor och 49 089 priser för tjänster.