Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато Парламентът взема своите решения, най-важното е в комисиите да има квалифицирани и компетентни хора, както мъже, така и жени.
Czech[cs]
Když Parlament přijímá rozhodnutí, je nejdůležitější, abychom měli ve výborech zkušené lidi a odborníky - muže i ženy.
Danish[da]
Når Parlamentet træffer sine beslutninger, er det yderst vigtigt, at vi har kvalificerede folk med ekspertise - både mænd og kvinder - i udvalgene.
German[de]
Bei der Beschlussfassung im Parlament ist es äußerst wichtig, dass unsere Ausschüsse aus fähigen, sachverständigen Menschen - Männern und Frauen - bestehen.
Greek[el]
Όταν το Κοινοβούλιο λαμβάνει αποφάσεις, είναι πολύ σημαντικό να έχουμε ανθρώπους με κατάρτιση και γνώσεις - τόσο άντρες όσο και γυναίκες - στις επιτροπές.
English[en]
When Parliament takes its decisions, it is most important that we have skilled and expert people - both men and women - in the committees.
Spanish[es]
Cuando el Parlamento adopta sus decisiones, es más importante que contemos con personal cualificado y experto -tanto hombres como mujeres- en los comités.
Estonian[et]
Kui parlament oma otsuseid langetab, siis on kõige tähtsam, et meil oleks komisjonides vilunud ja asjatundlikke inimesi - nii mehi kui ka naisi.
Finnish[fi]
Kun parlamentissa tehdään päätöksiä, kaikista tärkeintä on, että me saamme valiokuntiin osaavia ja asiantuntevia henkilöitä, miehiä ja naisia.
French[fr]
Lorsque le Parlement prend des décisions, le plus important est que les commissions soient composées de personnes compétentes et expertes - hommes ou femmes.
Hungarian[hu]
Amikor a Parlament meghozza döntéseit, az a legfontosabb, hogy készségekkel és szakértelemmel rendelkező emberek - férfiak és nők egyaránt - üljenek a bizottságokban.
Italian[it]
Quando il Parlamento prende le sue decisioni, è importantissimo che nelle commissioni ci siano persone competenti ed esperte, sia uomini che donne.
Lithuanian[lt]
Parlamentui priimant sprendimus, svarbiausia komitetuose turėti įgudusių ir kompetentingų asmenų - ir vyrų, ir moterų.
Latvian[lv]
Kad Parlaments pieņem savus lēmumus, vissvarīgāk ir, lai mums būtu prasmīgi un zinoši cilvēki - gan vīrieši, gan sievietes - komitejā.
Dutch[nl]
Als het Parlement besluiten neemt, moeten onze commissies uit deskundige en vaardige mensen bestaan, zowel mannen als vrouwen.
Polish[pl]
Kiedy Parlament podejmuje decyzje, najważniejsze jest, by w jego komisjach zasiadali wykwalifikowani specjaliści - zarówno kobiety, jak i mężczyźni.
Portuguese[pt]
No processo decisório do Parlamento, é importante que possamos contar com pessoas competentes e especializadas - homens e mulheres - nas comissões.
Romanian[ro]
Este foarte important ca atunci când Parlamentul ia decizii, din comisii să facă parte persoane capabile şi experimentate - atât bărbaţi, cât şi femei.
Slovak[sk]
Keď Parlament prijíma rozhodnutia, je najdôležitejšie, aby sme mali vo výboroch zručných a odborných ľudí - mužov aj ženy.
Slovenian[sl]
Ko Parlament sprejema svoje sklepe, je najpomembnejše, da imamo v odborih ljudi z znanjem in izkušnjami - moške in ženske.
Swedish[sv]
När parlamentet fattar sina beslut är det mycket viktigt att utskotten består av skickliga och kunniga personer, både män och kvinnor.