Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ان لن امانع في العيش ( على نقود ( موسيور فريكشو
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против да си живея добре с парите на изрода.
Danish[da]
Jeg har ikke noget mod det søde liv på Monsieur Monsters regning.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν θα μου καιγόταν καρφί να ζώ και στου Κυρίου Περίεργου.
English[en]
You know, I wouldn't mind living pretty on Monsieur Freakshow's dime.
Spanish[es]
Sabes, no me importaría vivir en el bolsillo del Señor Freakshow.
Finnish[fi]
Minä voisin elää herroiksi tuon friikin rahojen turvin.
French[fr]
Ça me dérangerait pas de profiter des sous de Monsieur Loyal.
Hebrew[he]
את יודעת, לא איכפת לי לחיות טוב על המטבעות של אדון מופע האימים.
Croatian[hr]
Znaš, ne bi mi smetalo da živim lijepo na račun gdina Nakaze.
Hungarian[hu]
Tudod, én nem bánnám ha jól élnénk Nyomi Úr pénzéből.
Italian[it]
Sai, non mi dispiacerebbe vivere sulle spalle di Monsieur Freakshow.
Dutch[nl]
Ik zou het niet erg vinden om mooier te wonen op kosten van die Freakshow.
Polish[pl]
Wiesz, nie miałabym nic przeciw, by pożyć za kasę Monsieur Dziwadła.
Portuguese[pt]
Não me importaria em morar em um lugar pavoroso.
Romanian[ro]
Nu m-ar deranja să trăiesc pe picior mare datorită ciudatului.
Serbian[sr]
Znaš, ne bi mi smetalo da živim lepo na račun gdina Nakaze.
Turkish[tr]
Mösyö Ucube'nin parasıyla yaşamayı dert etmezdim aslında.