Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er parat til at anmode den græske regering om at offentliggøre rapporten med resultaterne af undersøgelsen af ulykken på færgen Superfast III i henhold til artikel 12, stk. 5, i ovennævnte rådsdirektiv.
German[de]
Die Kommission ist bereit, die griechische Regierung zu ersuchen, den Bericht über die Untersuchung des Unfalls der Fähre Superfast III gemäß Artikel 12 Absatz 5 der vorgenannten Richtlinie zu veröffentlichen und ihr zu übermitteln.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να ζητήσει από την ελληνική κυβέρνηση να της διαθέσει την έκθεση που θα προκύψει από τη διερεύνηση του ατυχήματος του επιβατηγού πλοίου Superfast III, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 5 της ανωτέρω οδηγίας του Συμβουλίου.
English[en]
The Commission is prepared to ask the Greek government to make available the report resulting from the investigation into the accident involving the ferry Superfast III, in accordance with the provisions of Article 12 (5) of the Council Directive mentioned above.
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a solicitar al Gobierno griego que haga público el informe elaborado tras la investigación sobre el accidente del ferry Superfast III, de acuerdo con las disposiciones del apartado 5 del artículo 12 de la Directiva del Consejo antes mencionada.
Finnish[fi]
Komissio aikoo pyytää Kreikan hallitusta julkistamaan Superfast III -aluksella tapahtuneen onnettomuuden tutkinnasta edellä mainitun neuvoston direktiivin 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti laaditun kertomuksen.
French[fr]
La Commission est prête à demander au gouvernement grec de donner communication du rapport relatif à l'enquête sur l'accident du ferry boat Superfast III, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 5, de la directive du Conseil susmentionnée.
Italian[it]
La Commissione è disposta a chiedere al governo greco di mettere a disposizione la relazione redatta in esito all'indagine sull'incidente del traghetto Superfast III, conformemente al disposto dell'articolo 12, paragrafo 5, della sopra citata direttiva del Consiglio.
Dutch[nl]
De Commissie is bereid de Griekse regering te vragen het verslag van het onderzoek van het ongeval met de ferryboot Superfast III openbaar te maken overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de genoemde richtlijn van de Raad.
Portuguese[pt]
A Comissão está preparada para pedir ao Governo helénico que disponibilize o relatório resultante da investigação sobre o acidente que envolveu o ferry-boat Superfast III, em conformidade com o disposto no no 5 do artigo 12o da directiva do Conselho acima mencionada.
Swedish[sv]
Kommissionen är beredd att från den grekiska regeringen begära in rapporten från undersökningen av olyckan med färjan Superfast III enligt artikel 12.5 i ovan nämnda direktiv.