Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стойки за машини, плъзгачи, плъзгащи механизми, универсални трегери за инструменти, револверни глави, револверни механизми, ходови винтове, пиноли, задни седла на струг, автоматични машини и уреди за работа с полуфабрикати, обработваеми детайли, инструменти, както и със затягащо оборудване на обработваеми детайли за употреба във връзка с металообработващи машини
Czech[cs]
Podstavce strojů, sáně, saňové pohony, nosiče více nástrojů, revolvery, revolverové pohony, vřetena, vřetenové pohony, hrotové objímky, koníky, manipulační stroje a přístroje pro manipulaci polotovarů, součástek, nástrojů, jakož i upínací zařízení pro součástky pro použití ve spojení s obráběcími stroji
Danish[da]
Maskinstativer, slæder, drev til slæder, multiværktøjsholdere, revolvere, drev til revolvere, spindler, drev til spindler, pinolrør, pinoldokke, håndteringsmaskiner og -apparater til håndtering af halvfabrikata, emner, værktøj og af indretninger til opspænding af værktøj til brug i forbindelse med værktøjsmaskiner
German[de]
Maschinenständer, Schlitten, Schlittenantriebe, Mehrfachwerkzeugträger, Revolver, Revolverantriebe, Spindeln, Spindelantriebe, Pinolen, Reitstöcke, Handhabungsmaschinen und -geräte für die Handhabung von Halbzeug, Werkstücken, Werkzeugen sowie von Werkstück-Spannvorrichtungen zur Verwendung in Verbindung mit Werkzeugmaschinen
Greek[el]
Βάσεις μηχανών, συρόμενα πλαίσια, κινητήριοι μηχανισμοί για συρόμενα πλαίσια, φορείς εργαλείων πολλαπλών χρήσεων, στροφείς φορείς εργαλείων, κινητήριοι μηχανισμοί για στροφείς φορείς εργαλείων, άτρακτοι, μηχανισμοί κίνησης ατράκτου, πινόλες, κινητοί κεντροφορείς, μηχανές και συσκευές χειρισμού για τον χειρισμό ημικατεργασμένων προϊόντων, προς κατεργασία τεμαχίων, εργαλειων καθώς και διατάξεων συγκράτησης προς κατεργασία τεμαχίων για χρήση σε συνδυασμό με μηχανήματα κατεργασίας
English[en]
Machine stands, carriages, carriage drives, multipurpose tool carriers, revolvers (parts of machine tools), revolver drives (parts of machine tools), spindles, spindle drives, sleeves, riding sticks, handling machines and apparatus for handling semi-finished goods, workpieces, tools and workpiece clamping fixings for use in connection with machine tools
Spanish[es]
Soportes de máquinas, carros, accionamientos de carros, portaherramientas múltiples, revólveres, accionamientos de revólveres, husillos, accionamientos de husillos, casquillos, cabezales móviles, máquinas y aparatos para manipular semiproductos, piezas de trabajo, herramientas, así como dispositivos de sujeción para piezas de trabajo para su uso con máquinas herramientas
Estonian[et]
Pooltoodete, toorikute, tööriistade ning mehaaniliste tööpinkide tööriistapingutite käitamiseks kasutatavad masinaalused, liugurid, liugurajamid, mitmeotsalised tööriistahoidikud, trumlid, pöördajamid, spindlid, spindelajamid, muhvid, tagapukid, käsitsemismasinad ja -seadmed
Finnish[fi]
Koneenpylväät, kelkat, kelkanohjaimet, yhdistelmätyökalukannattimet, revolverit, revolverinohjaimet, akselitapit, akselitapinohjaimet, siirtopylkän karat, siirtopylkät, käsittelykoneet ja -laitteet puolivalmisteiden, työkappaleiden, työkalujen sekä työkappaleen kiinnittimien käsittelyyn käytettäväksi työstökoneiden yhteydessä
French[fr]
Bâtis de machines, traîneaux, entraînements de traîneaux, supports polyvalents pour outils, tourelles, entraînements de tourelles, broches, entraînements de broches, fourreaux de broches, contrepoupées, machines et appareils de manutention de produits mi-ouvrés, de pièces à usiner, d'outils ainsi que dispositifs de serrage de pièces à usiner pour utilisation en conjonction à des machines-outils
Hungarian[hu]
Gépállványok, csúszótalpak, csúszótalp meghajtók, többszörös szerszámtartók, késváltók (szerszámgépek részei), késváltó-meghajtók (szerszámgépek részei), orsók, orsómeghajtók, csúcstámaszok, nyeregszegek, kezelőgépek és -készülékek félkész termékek, munkadarabok, szerszámok, valamint munkadarabbefogó felszerelések kezeléséhez, szerszámgépekkel kapcsolatos használatra
Italian[it]
Supporti di macchine, slitte, comandi a slitta, supporti porta-utensili multipli, revolver, comandi a revolver, mandrini, comandi a mandrino, cannotti, contropunte, macchine ed apparecchi per la manipolazione di semilavorati, pezzi da lavorare, utensili e dispositivi di bloccaggio di utensili da utilizzare con macchine utensili
Lithuanian[lt]
Mašinų stovai, pavažos, pavažų pavaros, daugkartiniai prietaisų suportai, revolverinės galvutės, revolverinių galvučių pavaros, sukliai, suklių pavaros, pinolės, staklių arkliukai, manipuliavimo mašinos ir prietaisai, naudojami su staklėmis ruošiniais bei ruošinių tvirtinimo įtaisais manipuliuoti
Latvian[lv]
Mašīnu statīvi, slīde, slīdes piedziņa, vairākkārtējs suports, revolveri, revolveru piedziņa, vārpstas, vārpstas piedziņa, pinoles, virpas aizmugurbalsti, manipulēšanas mašīnas un ierīcēs sagatavju, izstrādājumu un instrumentu, kā arī izstrādājumu iespīlēšanas ierīču, izmantošanai savienojumā ar darbmašīnām, manipulēšanai
Maltese[mt]
Stends għal magni, keriġis, tagħmir għat-tħaddim ta' keriġis, ġarriera għal diversi għodda, tagħmir li jċaqlaq f'orbita ċirkolari, tagħmir għat-tħaddim ta' tagħmir li jċaqlaq f'orbita ċirkolari, fusijiet, tagħmir għat-tħaddim ta' fusijiet, mandrini tat-torn, barumbelli tal-issaldjar, magni u tagħmir tal-manipulazzjoni għall-manipulazzjoni ta' oġġetti semi-fabbrikati, komponenti, għodda kif ukoll ta' klamps għall-immuntar ta' komponenti għall-użu b'konnessjoni ma' magni tal-għodda
Dutch[nl]
Standers voor machines, sleden, sledeaandrijvingen, meervoudige gereedschapshouders, revolvers, revolveraandrijvingen, spillen, spilaandrijvingen, schuifspillen, draaibankkoppen, hanteringsmachines en -toestellen voor de hantering van halffabricaten, werkstukken, gereedschappen alsmede van werkstukspaninrichtingen voor gebruik in combinatie met werktuigmachines
Polish[pl]
Stojaki do maszyn, wózki, napędy wózków, nośniki narzędzi wielozadaniowych, rewolwery, napędy rewolwerowe, wrzeciona, napędy wrzecionowe, pinole (tuleje tokarki), koniki do tokarki, maszyny i urządzenia do manipulacji przeznaczone dla materiałów surowych, materiałów obrabianych, narzędzi oraz dla napinaczy materiałów obrabianych do zastosowania wraz z obrabiarkami
Portuguese[pt]
Colunas de máquinas, corrediças, accionamentos para corrediças, porta-ferramentas múltiplos, revólveres, accionamentos de revólveres, fusos, accionamentos por fusos, eixos tubulares, bastões para hipismo, máquinas e aparelhos para o manuseamento de produtos semiacabados, peças e ferramentas, bem como dispositivos de aperto de peças para utilização em conjunto com máquinas-ferramentas
Romanian[ro]
Suporturi pentru masini, sanii, propulsii pentru sanii, suporturi pentru unelte multiple, revolver, propulsii pentru revolver, fusuri, propulsii pentru fusuri, mandrina, bucsa, masini si aparate de manipulare pentru manipularea semifabricatelor, a pieselor de lucru, a uneltelor si a dispozitivelor de strangere a pieselor de lucru de utilizat impreuna cu masini unelte
Slovak[sk]
Stojany strojov, sane, pohony saní, nosiče viacúčelových náradí, vretená, pohony vretien, piboly, jazdecké bičíky, manipulačné storje a prístroje pre manipuláciu s polovýrobkami, obrobkami, ako aj zariadenia na upínanie obrobkov na použitie v spojení s obrábacími strojmi
Slovenian[sl]
Stojala za stroje, drsniki, drsniški pogoni, nosilci za več kosov orodja, revolverji, revolverski pogoni, vretena, vretenski pogoni, pinole, konjički, manipulirni stroji in naprave za manipuliranje s polizdelki, obdelovanci, orodjem ter z vpenjalnimi pripravami za obdelovance za uporabo v povezavi z orodnimi stroji
Swedish[sv]
Maskinstativ, slädar, släddrivningar, universalverktygshållare, revolvrar, revolverdrivningar, spindlar, spindeldrivningar, pinoler, ridspön, hanteringsmaskiner och -anordnongar för hantering av halvfabrikat, arbetsstycken, verktyg samt spännanordningar för arbetsstycken för användning i kombination med verktygsmaskiner