Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sy beurt ontvang [die swam] klein hoeveelhede vitamiene en stikstofverbindings van die plant.
Arabic[ar]
وفي المقابل، تحصل [الفطريات] من النبتة على كميات صغيرة من الفيتامينات ومركّبات النتروجين.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, [ang mga fungus] makadawat usab ug tinagidyot nga mga bitamina ug nitroheno gikan sa tanom.
Czech[cs]
Na oplátku [houba] od rostliny dostává malé množství vitaminů a dusíkatých sloučenin.
Danish[da]
Som betaling for denne ydelse får [svampen] ofte små mængder vitaminer og kvælstofforbindelser fra planten.
German[de]
Als Gegenleistung tritt die Pflanze dem Pilz kleinere Mengen Vitamine und Stickstoffverbindungen ab.
Greek[el]
[Ο μύκητας], από την άλλη πλευρά, πιθανόν να αντλεί μικρές ποσότητες βιταμινών και αζωτούχων ενώσεων από το φυτό.
English[en]
In turn, [the fungus] may receive small amounts of vitamins and nitrogen compounds from the plant.
Spanish[es]
En retribución, esta les aporta pequeñas cantidades de vitaminas y compuestos nitrogenados.
Estonian[et]
[Seened] omakorda võivad saada taimelt väikses koguses vitamiine ja lämmastikuühendeid.
Finnish[fi]
Itse se voi saada kasvilta hieman vitamiineja ja typpiyhdisteitä.
French[fr]
L’orchidée lui procure en contrepartie de petites quantités de vitamines et de composés azotés.
Hebrew[he]
בתמורה [הפטריות] זוכות לעתים לכמויות קטנות של ויטמינים ותרכובות חנקן מן הצמח.
Croatian[hr]
[Gljivice] zauzvrat dobivaju od biljke male količine vitamina i dušičnih spojeva.
Hungarian[hu]
Cserébe [a gomba] kis mennyiségekben vitaminokat és nitrogénvegyületeket kap a növénytől.
Indonesian[id]
Selanjutnya, [fungi] mungkin menerima sejumlah kecil vitamin dan senyawa nitrogen dari tanaman.
Iloko[ilo]
Kas subad, makagun-od met [ti fungus] iti saggabassit a bitamina ken nitrohena manipud iti orkidia.
Italian[it]
In cambio, [il fungo] può ricevere dalla pianta piccole quantità di composti vitaminici e azotati.
Japanese[ja]
その見返りとして,[菌類]は少量のビタミンや窒素化合物を植物から受け取る。
Georgian[ka]
[სოკოებმა] კი შეიძლება მცენარისგან მიიღონ ვიტამინები და აზოტის ნაერთები.
Korean[ko]
그 대가로 [곰팡이는] 난초로부터 소량의 비타민과 질소 화합물을 받기도 한다.
Latvian[lv]
Savukārt [sēnes] nelielā daudzumā saņem no auga vitamīnus un slāpekļa savienojumus.
Norwegian[nb]
[Soppen] kan på sin side få små mengder med vitaminer og nitrogenforbindelser fra planten.
Dutch[nl]
Als tegenprestatie kan [de schimmel] kleine hoeveelheden vitaminen en stikstofverbindingen van de plant krijgen.
Nyanja[ny]
Monga malipiro, [mafangayiwa] amapeza mavitamini pang’ono ndi zakudya zina zofunika kuchokera ku mtengo wa maluwawa.
Portuguese[pt]
Em troca, [o fungo] talvez receba da planta pequenas quantidades de vitaminas e compostos de nitrogênio.
Romanian[ro]
În schimb, [ciuperca] primeşte de la plantă mici cantităţi de vitamine şi azotaţi.
Russian[ru]
[Грибки же] от растений получают некоторое количество витаминов и соединений азота.
Sinhala[si]
ඊට ප්රති උපකාරයක් ලෙස ශාකයෙන් දිලීරවලට විටමින් සහ නයිට්රජන් සංයෝග කුඩා ප්රමාණයක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
A naopak, [huba] môže od rastliny získať malé množstvo vitamínov a zlúčenín dusíka.
Slovenian[sl]
V zamenjavo [gliva] od rastline utegne prejeti majhne količine vitaminov in dušikovih spojin.
Albanian[sq]
Në shkëmbim, [kërpudha] mund të marrë nga bima sasi të vogla me vitamina dhe përbërje të azotit.
Serbian[sr]
Za uzvrat, [gljivica] dobija male količine vitamina i azotnih jedinjenja od biljke.
Southern Sotho[st]
Joale [fungus] eona e fumana likarolo tse nyenyane tsa livithamine le motsoako oa naetrojene semeleng.
Swedish[sv]
”I utbyte får svampen små mängder av vitaminer och kväveföreningar.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, huenda [kuvu] wakapata vitamini na kiasi kidogo cha nitrojeni kutoka kwenye mmea huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, huenda [kuvu] wakapata vitamini na kiasi kidogo cha nitrojeni kutoka kwenye mmea huo.
Thai[th]
ใน ทาง กลับ กัน [รา] ก็ อาจ ได้ รับ วิตามิน และ สาร ประกอบ ไนโตรเจน เล็ก น้อย จาก พืช.
Tagalog[tl]
Bilang kapalit, nakakakuha [ang fungus] ng paunti-unting bitamina at mga nitrogen compound mula sa halaman.
Tswana[tn]
[Mouta] one o ka nna wa fiwa selekanyo se sennye sa dibitamine le naeterojene e e tswang mo semeleng seno.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, [mfurhe] wu nga ha kuma tivhithamini letitsongo ni swiaki swa nayitrojini leswi humaka eka swimilana.
Xhosa[xh]
Njengentlawulo, kona [ukungunda] kufumana iivithamin nenitrojeni encinane evela kwesi sityalo.
Zulu[zu]
Sona-ke singase sithole ingcosana yamavithamini nezithako ze-nitrogen kulesi simila.