Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
– ovennævnte fiskeskind og-ben kommer fra virksomheder, der fremstiller fiskevarer til konsum og er autoriseret til eksport
German[de]
– die vorstehend bezeichneten Fischhäute und Gräten stammen aus für die Ausfuhr zugelassenen Herstellungsbetrieben für Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr
Greek[el]
– τα δέρματα και τα κοκάλα ιχθύων που αναφέρονται ανωτέρω προέρχονται από εργοστάσιο που παρασκευάζει αλιευτικά προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία έχουν εγκριθεί για εξαγωγή
English[en]
– fish skin and bones described above derive from plants manufacturing fish products for human consumption authorised for export
Spanish[es]
las pieles y espinas de pescado antes descritas proceden de plantas que fabrican productos de la pesca para consumo humano autorizadas a exportar
Estonian[et]
eespool kirjeldatud kalanahad ja # kelle tooteid on lubatud eksportida
Finnish[fi]
– edellä kuvatut kalannahat ja-luut ovat peräisin kalastustuotteita elintarvikkeiksi valmistavista laitoksista, joilla on vientilupa
French[fr]
– que la peau et les arêtes de poisson décrites ci-dessus proviennent d'usines fabriquant des produits à base de poisson destinés à la consommation humaine et agréées pour l'exportation
Lithuanian[lt]
– pirmiau nurodytos žuvų odos ir kaulai gauti iš įmonių, gaminančių žmonių maistui skirtus žuvininkystės produktus, kuriuos leidžiama eksportuoti
Latvian[lv]
– iepriekš minēto zivju ādu un asaku izcelsme ir no rūpnīcām, kuras ražo zivju produktus pārtikai un kurām ir atļauja tos eksportēt
Dutch[nl]
– de hierboven omschreven huid en graten van vis afkomstig zijn van voor de uitvoer erkende bedrijven waar visproducten voor menselijke consumptie worden vervaardigd
Polish[pl]
– wyżej opisane skóry i ości rybne pochodzą z zakładów produkujących produkty rybne przeznaczone do spożycia przez ludzi i dopuszczone do wywozu
Portuguese[pt]
– as peles e espinhas de peixes acima indicadas provêm de fábricas de produtos à base de peixe destinados ao consumo humano autorizadas para exportação
Slovak[sk]
– vyššie opísané kože a kosti rýb pochádzajú zo závodov na výrobu rybích výrobkov určených na ľudskú spotrebu schválených na vývoz
Slovenian[sl]
– zgoraj opisane ribje kože in kosti prihajajo iz obratov, ki proizvajajo ribje proizvode za prehrano ljudi, odobrenih za izvoz