Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
lomítkem (/) pro kombinovaný údaj o specifických rizicích v jedné větě, jak je stanoveno v příloze
German[de]
ein Schrägstrich (/) bei der kombinierten Angabe der besonderen Gefahren in einem einzigen Satz
English[en]
an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex
Estonian[et]
kaldkriips (/), et tähistada ühes lauses kombineeritud märget konkreetsete ohtude kohta vastavalt # lisale
Finnish[fi]
kauttaviivalla (/) osoittamaan yhdistettyä lauseketta, jossa kuvataan yhdellä lauseella liitteessä # selostettuja erityisiä vaaroja
French[fr]
soit par une barre oblique (/) pour indiquer qu
Hungarian[hu]
perjel (/), amely a sajátos kockázatokat illetően egyetlen mondatba foglalt összetett kijelentésre utal, a III. mellékletben foglaltaknak megfelelően
Latvian[lv]
ar slīpsvītru (/), lai norādītu apvienotu paziņojumu vienā teikumā par bīstamības veidiem, kas norādīti # pielikumā
Maltese[mt]
ħażż imxengel (/) biex juri dikjarazzjoni magħquda, f
Dutch[nl]
een schuine streep (/) voor de vermelding van bijzondere gevaren in een enkele zin, zoals vermeld in bijlage
Polish[pl]
ukośną kreską (/) dla oznaczenia złożonego oświadczenia w pojedynczym zdaniu o specjalnych zagrożeniach określonych w załączniku
Portuguese[pt]
por um traço oblíquo (/), quando se trata de uma indicação combinada, reunindo numa só frase a menção aos riscos específicos, em conformidade com o anexo
Slovak[sk]
lomka (/) vymedzujúca v jednej vete spojené údaje o špecifických rizikách, ako sa to uvádza v prílohe
Slovenian[sl]
s poševnico (/), ki kaže, da gre za sestavljen stavek v enem stavku glede posebnih tveganj, določenih v Prilogi
Swedish[sv]
ett snedstreck som innebär att riskfraserna skall kombineras till en sammansatt fras i enlighet med bilaga