Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този повреда можела да има за последица преждевременно изтощаване на батерията, водещо до преустановяване на телеметрията и/или преустановяване на кардиостимулиращата терапия без предварително предупреждение.
Czech[cs]
Důsledkem tohoto selhání může být předčasné vyčerpání baterie způsobující zastavení telemetrie anebo léčby srdeční stimulací bez předchozího upozornění.
Danish[da]
Denne forringelse kunne medføre en forkortet batterilevetid med ophør af telemetri og/eller af den hjertestimulerende behandling uden forvarsel.
German[de]
Dieser könne zur vorzeitigen Batterieerschöpfung mit Verlust der Telemetrie und/oder der Herzstimulationstherapie ohne Vorwarnung führen.
Greek[el]
Η δυσλειτουργία αυτή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόωρη εξάντληση της μπαταρίας με διακοπή της τηλεμετρίας και/ή της θεραπείας μέσω καρδιακών ερεθισμάτων, χωρίς προειδοποίηση.
English[en]
That defect could lead to premature battery depletion, resulting in loss of telemetry and/or loss of pacing output without warning.
Estonian[et]
Rikkimineku tagajärjel võib aku tühjeneda enneaegu, muutes võimatuks kaugmõõtmise ja/või südamestimulaatori stimuleeriv toime lõpeb ilma eelneva hoiatuseta.
Finnish[fi]
Tästä toimimattomuudesta saattoi seurata pariston ennenaikainen ehtyminen, mikä saattoi aiheuttaa etäluennan ja/tai tahdistushoidon estymisen ilman ennakkovaroitusta.
French[fr]
Cette défaillance pourrait avoir pour conséquence l’épuisement prématuré de la pile, entraînant l’arrêt de la télémétrie et/ou du traitement par stimulation cardiaque, sans avertissement préalable.
Croatian[hr]
Ta degradacija mogla bi imati za posljedicu preuranjenu ispražnjenost baterije i izazvati prestanak telemetrije i/ili srčane stimulacije bez prethodnog upozorenja.
Hungarian[hu]
A meghibásodás az elemek idő előtti lemerülését eredményezheti, ami a jeladás elvesztésével, illetve a stimulációs terápia előzetes figyelmeztetés nélküli leállásával járhat.
Italian[it]
Tale guasto potrebbe avere come conseguenza l’esaurimento precoce della pila con arresto della telemetria e/o della terapia per stimolazione cardiaca, senza preavviso.
Lithuanian[lt]
Šis gedimas gali lemti tai, kad anksčiau laiko išsikraus baterija, dėl ko be išankstinio perspėjimo gali nutrūkti telemetrija ir (arba) stimuliavimo terapija.
Latvian[lv]
Šīs nodilšanas sekas varētu būt priekšlaicīga baterijas izlāde ar telemetrijas zudumu un/vai stimulējošās terapijas zudumu bez brīdinājuma.
Maltese[mt]
Dan id-difett seta’ jkollu l-konsegwenza li l-batterija tinħela iktar kmieni milli suppost bit-telf tat-telemetrija u/jew bit-telf tat-terapija bi stimulazzjoni kardijaka mingħajr avviż minn qabel.
Dutch[nl]
Dit kon ertoe leiden dat de batterij voortijdig leeg raakte, met als gevolg dat de telemetriefunctie en/of de hartstimulatiebehandeling zonder voorafgaande waarschuwing stopte.
Polish[pl]
Skutkuje to wówczas przedwczesnym wyczerpaniem baterii, co z kolei wstrzymuje bez uprzedniego ostrzeżenia funkcje telemetryczne lub działanie stymulujące serce.
Portuguese[pt]
Essa avaria podia ter como consequência o esgotamento antecipado da pilha, provocando a perda de telemetria e/ou da terapia por estimulação cardíaca, sem aviso prévio.
Romanian[ro]
Această deteriorare ar putea avea drept consecință epuizarea prematură a bateriei, cu pierderea fără avertisment prealabil a funcției de telemetrie și/sau a capacității de stimulare cardiacă.
Slovak[sk]
Táto chyba by mohla mať za následok predčasné vybitie batérie spôsobujúce stratu telemetrie a/alebo stimulačnej terapie srdca bez predchádzajúceho varovania.
Slovenian[sl]
Ta napaka bi lahko vodila do predčasne izpraznitve baterije z izgubo telemetrije in/ali izgubo stimulacijske terapije brez predhodnega opozorila.
Swedish[sv]
Denna brist skulle kunna orsaka förtida batteriurladdning, vilket kunde leda till plötsligt bortfall av telemetrifunktionen och/eller behandlingen i form av hjärtstimulering.