Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните условия, които се характеризират със слаби топлинни разлики и най-вече с дълги периоди на хубаво време през есента, дават възможност гроздето да узрее добре
Czech[cs]
Klimatické podmínky, malé teplotní změny a hlavně dlouhá období hezkého počasí na podzim umožňují dobrou vyzrálost hroznů
Danish[da]
De klimatiske forhold, små temperaturudsving og især lange perioder med godt vejr om efteråret sikrer en god modning af druerne
German[de]
Die klimatischen Verhältnisse mit geringen Temperaturschwankungen und vor allem langen Schönwetterperioden im Herbst gestatten eine gute Reifung der Trauben
Greek[el]
Οι κλιματικές συνθήκες, οι μικρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και κυρίως οι μεγάλες περίοδοι καλοκαιρίας το φθινόπωρο επιτρέπουν την καλή ωρίμαση των σταφυλιών
English[en]
Climatic conditions, minor thermal variations and, in particular, long periods of good weather in the autumn, allow the grapes to mature well
Spanish[es]
Las condiciones climáticas, con escasas variaciones térmicas y, especialmente, largos períodos de buen tiempo en el otoño, facilitan una buena maduración de las uvas
Estonian[et]
Ilmastikutingimused, temperatuuri vähene kõikumine ning eelkõige ilusate ilmade pikk periood sügisel võimaldavad viinamarjadel saavutada hea küpsusastme
Finnish[fi]
Alueen ilmasto-olot, vähäiset lämpötilan vaihtelut ja erityisesti syksyn pitkät kauniin ilman jaksot mahdollistavat rypäleiden asianmukaisen kypsymisen
French[fr]
Les conditions climatiques, de faibles variations thermiques et surtout de longues périodes de beau temps à l'automne, permettent une bonne maturité des raisins
Hungarian[hu]
Az éghajlati körülmények, a csekély hőmérsékletingadozás, és főként a hosszú őszi napsütéses időszakok biztosítják a szőlő megfelelő érését
Italian[it]
Le condizioni climatiche, le deboli variazioni termiche e soprattutto lunghi periodi di bel tempo in autunno permettono all'uva di raggiungere un buon grado di maturazione
Lithuanian[lt]
Klimatinės sąlygos – nedidelė temperatūrų kaita ir ypač ilgai besilaikantis gražus oras rudenį – leidžia vynuogėms gerai prinokti
Latvian[lv]
Vīnogu pienācīgu nogatavošanos nodrošina klimatiskie apstākļi- niecīgas temperatūru svārstības un jo īpaši ilgstošie laba laika periodi rudenī
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet klimatiċi, varjazzjonijiet termiċi dgħajfa u fuq kollox perjodi twal ta' temp sabiħ fi żmien il-ħarifa, jippermettu li l-għeneb jimmatura b'mod tajjeb
Dutch[nl]
De weersomstandigheden, de beperkte temperatuurschommelingen en vooral de lange perioden met mooi weer tijdens de herfst vormen de ideale omgeving voor de rijping van de druiven
Polish[pl]
Warunki klimatyczne, niewielkie różnice temperatur, a przede wszystkim długie okresy ładnej pogody w okresie jesiennym zapewniają dobre dojrzewanie winogron
Portuguese[pt]
As condições climáticas, com baixas variações térmicas e, principalmente, longos períodos de bom tempo no Outono, permitem uma boa maturação das uvas
Romanian[ro]
Condițiile climatice, variațiile termice minore și, în special, perioadele lungi de vreme bună toamna permit strugurilor să se coacă în mod corespunzător
Slovak[sk]
Podnebné podmienky, malé teplotné výkyvy a najmä dlhé obdobia pekného počasia na jeseň umožňujú dobré dozretie hrozna
Slovenian[sl]
Podnebne razmere, majhne temperaturne razlike in predvsem dolga obdobja lepega jesenskega vremena omogočajo dobro zrelost grozdja
Swedish[sv]
Klimatförhållandena med små temperaturvariationer och långa solperioder under hösten möjliggör en god mogning