Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
finder, at den måde, hvor på Den Russiske Føderation har behandlet spørgsmålet om Tjetjeniens territoriale integritet har skadet landets ret til at betragte dette territorium som en del af Den Russiske Føderation alvorligt;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Art und Weise, wie die Russische Föderation die Frage ihrer territorialen Integrität in Tschetschenien behandelt hat, die Berechtigung, dieses Gebiet als Teil der Russischen Föderation zu betrachten, ernsthaft infrage gestellt hat;
Greek[el]
θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο η Ρωσική Ομοσπονδία αντιμετώπισε το ζήτημα της εδαφικής ακεραιότητάς της στην Τσετσενία έθεσε υπό σοβαρή αμφισβήτηση το δικαίωμά της να θεωρεί το έδαφος αυτό ως μέρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας·
English[en]
Believes that the way in which the Russian Federation has tackled the issue of its territorial integrity in Chechnya casts serious doubts on its right to consider this territory part of the Russian Federation;
Spanish[es]
Considera que la manera en que la Federación de Rusia ha hecho frente a la cuestión de su integridad territorial en Chechenia cuestiona seriamente su derecho a considerar este territorio como parte de dicha Federación;
Finnish[fi]
katsoo, että tapa, jolla Venäjän federaatio on käsitellyt alueellista koskemattomuuttaan Tšetšeniassa, on asettanut vakavasti kyseenalaiseksi sen oikeuden pitää tätä aluetta Venäjän federaation osana;
French[fr]
considère que la manière dont la Fédération de Russie a affronté la question de son intégrité territoriale en Tchétchénie a sérieusement remis en cause son droit de considérer ce territoire comme faisant partie de la Fédération de Russie;
Italian[it]
ritiene che il modo in cui la Federazione russa ha affrontato la questione della sua integrità territoriale in Cecenia abbia rimesso gravemente in discussione il suo diritto di considerare tale territorio come parte della Federazione russa;
Dutch[nl]
meent dat de manier waarop de Russische Federatie de kwestie van haar territoriale integriteit in Tsjetsjenië heeft aangepakt, haar recht om dit gebied te beschouwen als deeluitmakende van de Russische Federatie, ernstig heeft aangetast;
Portuguese[pt]
Considera que o modo como a Federação Russa acometeu a questão da sua integridade territorial na Chechénia pôs seriamente em causa o seu direito de considerar este território como parte integrante da Federação Russa;