Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفو عن تحريك أطرافكم القديمة
Greek[el]
Σταματήστε να κάνετε σα νευρόσπαστα.
English[en]
Stop flapping your vestigial limbs around.
Finnish[fi]
Älkää heilutelko raajojanne.
French[fr]
Arrêtez d'agiter vos membres atrophiés.
Croatian[hr]
Prestani mlatarati umišljenim krilima.
Hungarian[hu]
Ne csapkodják a csökevényes végtagjaikat!
Italian[it]
Smettetela di agitare i vostri inutili arti.
Dutch[nl]
Fladder niet zo met je rudimentaire ledematen.
Polish[pl]
Przestańcie machać tymi waszymi małymi kikutami.
Portuguese[pt]
Parem de bater suas asasinhas por ae.
Romanian[ro]
Nu mai bălăngăniţi din mădularele remanente.
Russian[ru]
Прекратите размахивать своими рудиментарными конечностями.
Serbian[sr]
Prestani da mlataraš zamišljenim krilima.
Turkish[tr]
İşlevsiz organlarınızı sallamayı bırakın.