Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е последната ти прегръдка, Хиперион.
Bosnian[bs]
Ovo je naš zadnji zagrljaj, Hyperion.
Czech[cs]
Tohle je tvoje poslední chvíle, Hyperione.
Danish[da]
Dette bliver vores sidste omfavnelse, Hyperion.
German[de]
Das... ist unsere letzte Umarmung, Hyperion.
English[en]
This is your last embrace, Hyperion.
Spanish[es]
Este es nuestro último abrazo, Hiperión.
Estonian[et]
See on sinu viimane embus, Hyperion.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen halauksesi, Hyperion.
French[fr]
C'est ta dernière étreinte Hypérion.
Hebrew[he]
זה החיבוק האחרון שלך, היפריון.
Croatian[hr]
Ovo je tvoj posljednji zagrljaj Hiperione.
Macedonian[mk]
Ова е твојата последна прегратка, Хиперион.
Malay[ms]
Ini... adalah pelukan terakhir kita, Hyperion.
Norwegian[nb]
Dette er vår siste omfavnelse, Hyperion.
Dutch[nl]
Dit is jouw laatste omhelzing, Hyperion.
Polish[pl]
Oto nasz ostatni uścisk.
Portuguese[pt]
Este é o seu último... abraço, Hipérion.
Romanian[ro]
Asta e ultima ta îmbrãţişare, Hyperion.
Russian[ru]
Это последнее наше объятие.
Slovak[sk]
Toto je tvoje posledné objatie, Hyperión.
Slovenian[sl]
To je tvoj zadnji objem, Hiperion.
Albanian[sq]
Ky është përqafimi ynë i fundit, Hiperion.
Serbian[sr]
Ово је твој последњи загрљај, Хиперионе.
Thai[th]
นี่คือการกอดรัดครั้งสุดท้าย ไฮเปอร์เรี่ยน
Turkish[tr]
Bu senin son kez kucaklaşman, Hyperion.
Vietnamese[vi]
Đây là giờ phút cuối cùng của ngươi, Hyperion.