Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und ihr, Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas.“
Greek[el]
Και οι πατέρες, μη παροργίζετε τα τέκνα σας, αλλ’ εκτρέφετε αυτά εν παιδεία και νουθεσία Ιεχωβά.»
English[en]
And you, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”
Spanish[es]
Y ustedes, padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová.”
French[fr]
Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, mais continuez de les élever dans la discipline et les conseils autorisés de Jéhovah.”
Italian[it]
E voi, padri, non irritate i vostri figli, ma continuate ad allevarli nella disciplina e nell’autorevole consiglio di Geova”.
Japanese[ja]
父たちよ,あなたがたの子どもたちをいらだたせることなく,エホバの懲らしめと精神的規制によって育ててゆきなさい」。
Korean[ko]
이것이 약속 있는 첫 계명이니 이는 네가 잘 되고 땅에서 장수하리라. 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주[여호와]의 교양과 훈계로 양육하라.”
Dutch[nl]
En gij, vaders, irriteert uw kinderen niet, maar blijft hen in het strenge onderricht en de gezaghebbende raad van Jehovah grootbrengen.”
Portuguese[pt]
E vós, pais, não estejais irritando os vossos filhos, mas prossegui em criá-los na disciplina e no conselho de autoridade de Jeová.”
Swedish[sv]
Och ni fäder, var inte irriterande mot edra barn, utan fostra dem städse i Jehovas tuktan och styrning av sinnet.”