Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Jona betref, het 27 persent gesê dat dit nie in die Bybel is nie, en 12 persent het glad nie geweet nie.
Arabic[ar]
أما في ما يتعلق بيونان، فقال ٢٧ في المئة انه ليس في الكتاب المقدس، و ١٢ في المئة لم تكن لديهم اية فكرة.
Bemba[bem]
Ukulosha kuli Yona, 27 peresenti batile talyali muli Baibolo, kabili 12 peresenti tabaishibe icili conse.
Cebuano[ceb]
Bahin kang Jonas, 27 porsiento ang nag-ingon nga kini wala sa Bibliya, ug 12 porsiento ang walay ideya.
Czech[cs]
O knize Jonášově řeklo 27 procent dotázaných, že v Bibli není, a 12 procent nevědělo.
Danish[da]
Med hensyn til Jonas’ Bog mente 27 procent at den var en del af Bibelen, og 12 procent havde ingen anelse om det.
German[de]
27 Prozent sagten, das Buch Jona sei nicht in der Bibel, und 12 Prozent hatten keine Vorstellung.
Efik[efi]
Kaban̄a Jonah, mbahade 27 eke ikie ẹkedọhọ ke enye idụhe ke Bible, ke adan̄aemi mbahade 12 eke ikie mîkenyeneke ifiọk ndomokiet.
Greek[el]
Όσο για το βιβλίο του Ιωνά, το 27 τοις εκατό είπαν ότι αυτό δεν ήταν στην Αγία Γραφή, και το 12 τοις εκατό δεν είχαν ιδέα.
English[en]
As for Jonah, 27 percent said it was not in the Bible, and 12 percent had no idea.
Spanish[es]
En cuanto al libro de Jonás, el 27% dijo que no era parte de la Biblia, y un 12% no tenía ninguna idea de si se hallaba allí o no.
Estonian[et]
Joona kohta ütles 27 protsenti, et Piiblis seda ei ole, ja 12 protsenti ei olnud selles kindlad.
French[fr]
Pour ce qui est du livre de Jonas, 27 % ont dit qu’il ne figurait pas dans la Bible, et 12 % ont dit qu’ils n’en savaient rien.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa Jonas, 27 porsiento ang nagsiling nga wala ini sa Biblia, kag 12 porsiento ang wala sing ideya.
Croatian[hr]
Za Jonu ih je 27 posto reklo da nije u Bibliji, a 12 posto nije znalo.
Hungarian[hu]
Ami Jónás könyvét illeti, a megkérdezettek 27 százaléka azt mondta, hogy nincs a Bibliában, és 12 százaléknak fogalma sem volt róla.
Indonesian[id]
Mengenai kitab Yunus, 27 persen mengatakan bahwa kitab itu tidak ada dalam Alkitab, dan 12 persen mengatakan tidak tahu.
Iloko[ilo]
Maipapan ken Jonas, 27 porsiento ti nagkuna a daytat’ awan idiay Biblia, ket 12 porsiento ti awan ideyada.
Italian[it]
Quanto a Giona, il 27 per cento ha detto che non faceva parte della Bibbia, e il 12 per cento non sapeva cosa rispondere.
Japanese[ja]
ヨナ書に関しては,聖書の一部ではないと言う人が27%で,分からないと答えた人は12%でした。
Korean[ko]
요나서의 경우는 27퍼센트가 성서에 없다고 말했으며, 12퍼센트는 알지 못했다.
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny bokin’i Jona, dia nilaza ny 27% fa tsy ao amin’ny Baiboly izy io, ary tsy nahalala ny 12%.
Macedonian[mk]
За Јона 27 проценти велат дека не постои во Библијата, а 12 проценти немаат поим.
Norwegian[nb]
Når det gjaldt Jonas bok, sa 27 prosent at den ikke er en bok i Bibelen, mens 12 prosent ikke hadde noen anelse.
Dutch[nl]
Wat het boek Jona betreft, 27 procent zei dat het niet in de bijbel stond, en 12 procent had geen idee.
Nyanja[ny]
Ponena za Yona, 27 peresenti ananena kuti mulibemo m’Baibulo, ndipo 12 peresenti sanadziŵe chirichonse.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o Księgę Jonasza, 27 procent udzieliło odpowiedzi przeczącej, natomiast 12 procent nie miało wyrobionego zdania.
Portuguese[pt]
Quanto a Jonas, 27 por cento disseram que este livro não consta na Bíblia, e 12 por cento não tinham nenhuma idéia.
Romanian[ro]
Cît despre Iona, 27 la sută au spus că nu există în Biblie, iar 12 la sută nu au avut nici o părere.
Russian[ru]
Что касается книги Ионы, 27 процентов сказали, что такой книги нет в Библии, а 12 процентов не имели понятия.
Slovak[sk]
O knihe Jonášovej 27 percent opýtaných povedalo, že sa v Biblii nenachádza, a 12 percent o tom nemalo žiadnu predstavu.
Samoan[sm]
Ae tusa ai ma le tusi a Iona, e 27 pasene na faapea mai sa lē o iai i le Tusi Paia, ma e 12 pasene e leai ni o latou manatu na faaalia.
Shona[sn]
Kana ari Jona, 27 muzana yakati akanga asiri muBhaibheri, uye 12 muzana yakanga isingazivi.
Serbian[sr]
Za Jonu ih je 27 posto reklo da nije u Bibliji, a 12 posto nije znalo.
Southern Sotho[st]
Ha e le ka Jonase, karolo ea 27 lekholong e ile ea bolela hore ha e eo ka Bibeleng, ’me karolo ea 12 lekholong e ne e sa tsebe.
Swedish[sv]
Vad Jona beträffar var det 27 procent som sade att den boken inte fanns i bibeln, och 12 procent hade ingen aning.
Swahili[sw]
Kwa habari ya Yona, asilimia 27 walisema kwamba hakimo katika Biblia, na asilimia 12 hawakuwa na habari kamwe.
Thai[th]
ส่วน พระ ธรรม โยนา 27 เปอร์เซ็นต์ บอก ว่า ไม่ ได้ อยู่ ใน พระ คัมภีร์ และ 12 เปอร์เซ็นต์ นึก ไม่ ออก เลย.
Tagalog[tl]
Kung tungkol kay Jonas, 27 porsiyento ang nagsasabi na wala iyon sa Bibliya, at 12 porsiyento ang walang kamuwangan doon.
Tswana[tn]
Fa e le ka ya ga Jona, 27 lekgolong e ne ya bolela gore ga e gone mo Bibeleng, mme 12 lekgolong e ne ya bolela gore tota ga e itse.
Tsonga[ts]
Mayelana na Yonas, tiphesente ta 27 ti vule leswaku a yi kona eBibeleni, naswona tiphesente ta 12 a a ti nga ri na vutivi.
Tahitian[ty]
No te buka a Iona, ua parau 27 % e aita to roto i te Bibilia, e ua parau 12 % e aita ratou i ite.
Ukrainian[uk]
Щодо Йони, 27 процентів казали, що цієї книги в Біблії немає, а 12 процентів не знали.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele incwadi kaYona, ama-27 ekhulwini athi yayingekho eBhayibhileni, ibe i-12 lalingenalo nofifana.
Yoruba[yo]
Niti Jona, ipin 27 ninu ọgọrun-un wipe ko si ninu Bibeli, ipin 12 ninu ọgọrun-un ko si loye kankan.
Chinese[zh]
至于约拿书,百分之27的人认为圣经里没有这样的一本书;百分之12的人则茫无头绪。
Zulu[zu]
Ngokuqondene nekaJona, amaphesenti angu-27 athi ayikho eBhayibhelini, futhi amaphesenti angu-12 ayengazi.