Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen besluttede den 31. januar, at den ikke vil gøre indsigelse mod den støtte, som Italien havde anmeldt til Cogne Acciai Speciali Srl til forskningsprogrammet "Cogne 2004", der omfatter af fire store projekter. Støtten androg 2,582 mio.
German[de]
Am 31. Januar genehmigte die Kommission die von Italien angemeldete Beihilfe von 2,582 Mio. EUR zugunsten von Cogne Acciai Speciali Srl für das vier größere Einzelvorhaben umfassende Forschungsprogramm "Cogne 2004".
Greek[el]
Στις 31 Ιανουαρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις σχετικά με την ενίσχυση που κοινοποίησε η Ιταλία υπέρ της Cogne Acciai Speciali Srl, για ένα ερευνητικό πρόγραμμα με την ονομασία "Cogne 2004", που περιλαμβάνει τέσσερα βασικά σχέδια.
English[en]
On 31 January, the Commission decided to raise no objections to the aid notified to it by Italy in favour of Cogne Acciai Speciali Srl, towards a research programme denominated "Cogne 2004", comprising four major projects.
Spanish[es]
El 31 de enero, la Comisión decidió no formular objeciones sobre la ayuda que Italia le notificó a favor de Cogne Acciai Speciali Srl, para un programa de investigación denominado "Cogne 2004" que comprende cuatro grandes proyectos.
Finnish[fi]
Komissio päätti 31. tammikuuta olla vastustamatta Italian ilmoittamaa tukea, jota se oli myöntänyt Cogne Acciai Speciali Srl:lle neljästä merkittävästä tutkimushankkeesta muodostuvaan Cogne 2004 -ohjelmaan.
French[fr]
Le 31 janvier, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide notifiée par l'Italie en faveur de Cogne Acciai Speciali Srl, pour un programme de recherche dénommé "Cogne 2004" qui comprend quatre grands projets.
Italian[it]
Il 31 gennaio la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in merito all'aiuto notificato dall'Italia a favore di Cogne Acciai Speciali Srl, per un programma di ricerca denominato "Cogne 2004" che comprende quattro progetti principali.
Dutch[nl]
Op 31 januari besloot de Commissie geen bezwaar aan te tekenen tegen de door Italië aangemelde steun ten behoeve van Cogne Acciai Speciali Srl, met het oog op een onderzoekprogramma getiteld "Cogne 2004", dat vier hoofdprojecten omvat.
Portuguese[pt]
Em 31 de Janeiro, a Comissão decidiu não levantar objecções ao auxílio que lhe foi notificado pela Itália a favor da Cogne Acciai Speciali Srl, para um programa de investigação denominado "Cogne 2004" e que inclui quatro projectos principais.
Swedish[sv]
Den 31 januari beslöt kommissionen att inte göra några invändningar mot det stöd som Italien anmält till förmån för Cogne Acciai Speciali Srl, avseende ett forskningsprogram kallat "Cogne 2004", som bestod av fyra större projekt.