Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lena* is iemand wat erken dat ’n bewuste poging nodig is as ons wil stry teen die neiging om partydig te wees.
Amharic[am]
ሊና* የአድሎአዊነትን ዝንባሌ ለመዋጋት የታሰበበት ጥረት ማድረግ ያስፈልጋል የሚል እምነት ካላቸው ሰዎች መካከል አንዷ ናት።
Arabic[ar]
ولينا* هي شخص يعترف بأن الجهد الواعي لازم لمحاربة الميل الى المحاباة.
Central Bikol[bcl]
Si Lena* saro na nag-aadmitir na kaipuhan an may pag-aram na paghihingoa tanganing labanan an inklinasyon na magpaorog.
Bemba[bem]
Lena* muntu umo uusumina ukuti ukubombesha kwa maka kulakabilwa ku kulwisha ukukongama kwa kuba na kapaatulula.
Bulgarian[bg]
Лина* е личност, която признава, че са необходими съзнателни усилия, за да се бори със склонността към предубеденост.
Bislama[bi]
Lena* i wan woman we i luksave se, blong winim fasin ya blong tinghae moa long sam man i bitim ol narafala, yumi mas rili traehad.
Bangla[bn]
লিনা* এমন একজন ব্যক্তি, যিনি স্বীকার করেন যে পক্ষপাতপূর্ণ হওয়ার প্রবণতাগুলির সাথে যুদ্ধ করার জন্য সচেতন প্রচেষ্টার প্রয়োজন আছে।
Cebuano[ceb]
Si Lena* maoy usa ka tawo nga moadmitir nga gikinahanglan ang dakong paningkamot sa pagpakigbisog sa kiling sa pagkamay-pinalabi.
Czech[cs]
Lena* patří k lidem, kteří uznávají, že člověk musí vynaložit cílené úsilí, má-li bojovat se sklonem ke stranickosti.
Danish[da]
Lena* er en af dem der indrømmer at man må gøre en bevidst indsats for at bekæmpe tendensen til at være partisk.
German[de]
Lena* ist eine Frau, die zugibt, daß bewußte Anstrengungen erforderlich sind, um die Neigung zur Parteilichkeit abzubauen.
Ewe[ee]
Lena* lɔ̃ ɖe edzi be agbagbadzedze vevie hiã bene míawɔ avu kple ameŋkumekpɔkpɔ ƒe didi la.
Efik[efi]
Lena* edi owo kiet emi enyịmede ke oyom ukeme ofụri esịt ndin̄wana ye udọn̄ unana asari.
Greek[el]
Η Λένα* είναι ένα άτομο το οποίο παραδέχεται ότι χρειάζεται να προσπαθεί συνειδητά για να καταπολεμάει την τάση της προς την προσωποληψία.
English[en]
Lena* is one person who admits that conscious effort is needed to fight the inclination to be partial.
Spanish[es]
Lena* es alguien que admite que hace falta mucha voluntad para combatir la inclinación a la parcialidad.
Estonian[et]
Lena* on üks inimene, kes tunnistab, et kui ta tahab võidelda kalduvusega olla erapoolik, tuleb tal ennast teadlikult pingutada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Lena* myöntää, että meidän täytyy ponnistella tietoisesti voidaksemme taistella puolueellisuuden taipumusta vastaan.
French[fr]
Hélène* est une personne qui reconnaît la nécessité de faire des efforts conscients pour combattre la tendance à la partialité.
Ga[gaa]
Lena* ji mɔ ko ni kpɛlɛɔ nɔ akɛ, mɔdɛŋbɔɔ babaoo he miihia ni akɛwuu ashi su ni anaa akɛ akwɛ hiɛaŋ lɛ.
Hebrew[he]
לנה* היא אשה המודה שכדי להילחם בנטייה להפְלות, נדרש מאמץ מודע.
Hindi[hi]
लॆन* एक ऐसी व्यक्ति है जो स्वीकार करती है कि पक्षपाती होने के झुकावों से लड़ने के लिए सचेत प्रयास की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Si Lena* isa ka tawo nga nagabaton nga ang mahunahunaon nga pagpanikasog kinahanglan agod mabatuan ang huyog nga magmangin may nadampigan.
Croatian[hr]
Lena* je osoba koja priznaje da je potrebno uložiti svjestan napor da bi se suzbijalo naginjanje prema pristranosti.
Hungarian[hu]
Lena* olyan személy, aki beismeri, hogy a részrehajlásra irányuló hajlam elleni harc tudatos erőfeszítéseket igényel.
Indonesian[id]
Lena* adalah salah seorang yang mengakui bahwa dibutuhkan upaya yang penuh kesadaran untuk memerangi kecenderungan menjadi berat sebelah.
Iloko[ilo]
Ni Lena* maysa a tao nga admitarenna a kasapulan ti nasaet a panangigaed tapno malabanan ti tendensia a mangidumduma.
Italian[it]
Lena* riconosce che occorre fare uno sforzo cosciente per combattere l’inclinazione a essere parziali.
Japanese[ja]
リナ*は,不公平の傾向と闘うには意識的な努力が必要であることを認めている人の一人です。
Georgian[ka]
ლენა* არის ერთ-ერთი პიროვნება, რომელიც აღიარებს, რომ შეგნებული ძალისხმევაა საჭირო, რათა დასძლიო მიკერძოებისადმი მიდრეკილება.
Korean[ko]
레나*는 편파적이 되려는 성향과 싸우기 위해 의식적인 노력이 필요하다는 사실에 수긍하는 사람입니다.
Lingala[ln]
Lena* azali moko na bato oyo bandimi ete tosengeli kosala milende mpenza na lisosoli na biso mpo na kobundisa ezaleli ya koponapona.
Lithuanian[lt]
Lena* yra viena iš tų asmenų, kurie sutinka, jog norint nugalėti šališkumo polinkį, reikia ryžtingų pastangų.
Latvian[lv]
Līna* ir viens no tiem cilvēkiem, kas piekrīt, ka ir vajadzīgas apzinātas pūles, lai cīnītos ar tieksmi būt neobjektīvai.
Malagasy[mg]
I Lena* dia olona iray izay miaiky fa ilaina ny ezaka atao amim-pahatsiarovan-tena mba hiadiana amin’ny fironana hizaha tavan’olona.
Macedonian[mk]
Лена* е едно лице кое признава дека е потребен свесен напор за да се бориме против склоноста да бидеме пристрасни.
Malayalam[ml]
മുഖപക്ഷം കാട്ടാനുള്ള ചായ്വിനെതിരെ പോരാടാൻ ബോധപൂർവമായ ശ്രമം ആവശ്യമാണെന്നു സമ്മതിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണു ലീന.
Marathi[mr]
पक्षपाती होण्याच्या प्रवृत्तीचा विरोध करण्यासाठी पराकाष्ठेचा प्रयत्न लागतो हे मानणाऱ्यांपैकी लिना* देखील एक आहे.
Burmese[my]
လီနာ*သည် မျက်နှာလိုက်လိုသောသဘောကိုတွန်းလှန်ဖို့ ကိုယ့်အသိစိတ်ဖြင့်ကြိုးစားအားထုတ်ရန်လိုကြောင်း ဝန်ခံသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Lena* er en kvinne som innrømmer at det er nødvendig å gjøre seg bevisste anstrengelser for å bekjempe tilbøyeligheten til å være partisk.
Dutch[nl]
Lena* is iemand die toegeeft dat er bewuste krachtsinspanningen nodig zijn om de neiging tot partijdigheid te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Lena* ke motho yo mongwe yo a dumelago gore go nyakega boiteko bjo bo naganetšwego bakeng sa go lwantšha tshekamelo ya go ba yo a bebago sefahlego.
Nyanja[ny]
Lena* ndi munthu wina amene akuvomereza kuti kuyesayesa modzipenda nkofunika kuti tilimbane ndi chikhoterero cha kukhala watsankhu.
Panjabi[pa]
ਲੀਨਾ* ਇਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜੋ ਕਬੂਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੱਖਪਾਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਝੁਕਾਉ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਸਚੇਤ ਜਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Polish[pl]
Walka ze skłonnością do stronniczości wymaga świadomego wysiłku, o czym przekonała się na przykład Lena.
Portuguese[pt]
Lena* é uma pessoa que admite que requer esforço consciente para combater a inclinação de sermos parciais.
Romanian[ro]
Lena* este o persoană care recunoaşte că, pentru a lupta împotriva înclinaţiei spre părtinire, este nevoie de eforturi conştiente.
Russian[ru]
Лина* — из тех людей, которые признают: для преодоления склонности к предвзятости нужны сознательные усилия.
Slovak[sk]
Lena* je človek, ktorý pripúšťa, že na boj proti sklonu k predpojatosti je potrebné cieľavedomé úsilie.
Slovenian[sl]
Nina* je že ena takih, ki priznava, da se je treba zavestno bojevati proti nagnjenju k pristranskosti.
Samoan[sm]
O Lena,* o se tasi lea o tagata na ioe e faapea, e manaomia se taumafaiga iloga e tau ai faasaga i le manatu e manao e faailoga tagata.
Shona[sn]
Lena* ndemumwe munhu anobvuma kuti nhamburiko ine mufungo inodikanwa kurwisa murangariro wokuva anosarura.
Albanian[sq]
Lena* është një person që pranon se për të luftuar prirjen e të qenit i anshëm, nevojitet një përpjekje e ndërgjegjshme.
Serbian[sr]
Lena* je jedna osoba koja priznaje da je potreban svestan napor da bi se borilo protiv naginjanja da se bude pristran.
Southern Sotho[st]
Lena* ke motho e mong ea lumelang hore boiteko bo hlokolosi boa hlokahala ho loantša tšekamelo ea ho ba leeme.
Swedish[sv]
En som medger att det krävs samvetsgranna ansträngningar för att kämpa emot benägenheten att vara partisk är Lena*.
Swahili[sw]
Lena* ni mtu mmoja anayekiri kwamba jitihada zenye uangalifu zinahitajiwa ili kupigana na mbetuko wa kubagua.
Tamil[ta]
பாரபட்சமாக இருக்கும் மனச்சாய்வை எதிர்த்துப் போராட மனமார்ந்த முயற்சி தேவைப்படுகிறது என்று ஒப்புக்கொள்ளும் ஒருவராக லீனா இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పక్షపాత స్వభావానికి విరుద్ధంగా పోరాడాలంటే మనస్ఫూర్తిగా కృషి చేయవలసిన అవసరముందని అంగీకరించే వ్యక్తుల్లో లీన* ఒకరు.
Thai[th]
เลนา*เป็น ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ยอม รับ ว่า ความ มุ่ง มั่น พยายาม อย่าง จริงจัง เป็น สิ่ง จําเป็น ใน การ ต่อ สู้ ความ เอนเอียง ที่ จะ เป็น คน เลือก หน้า ลําเอียง.
Tagalog[tl]
Si Lena* ay isang taong umaamin na kailangan ang kusang pagsisikap upang mapaglabanan ang hilig na magtangi.
Tswana[tn]
Lena* ke mongwe wa batho ba ba dumelang gore motho o tlhoka go dira maiteko a magolo go lwantsha boikutlo jwa go tlhaola batho.
Tok Pisin[tpi]
Lena,* em wanpela meri i tokaut olsem em i mas wok strong bilong daunim pasin bilong laikim sampela na sampela nogat.
Turkish[tr]
Leyla,* taraf tutma eğilimiyle mücadele etmek için bilinçli çabaların gerektiğini kabul eden biridir.
Tsonga[ts]
Lena* i wun’wana wa vanhu lava pfumelaka leswaku, ku tiyimisela loku humaka embilwini ka laveka leswaku munhu a lwisana ni mboyamelo wa ku ya hi nghohe.
Twi[tw]
Lena* yɛ obi a ogye tom sɛ egye mmɔdenbɔ kɛse na obi atumi ako atia animhwɛ.
Tahitian[ty]
Ua fa‘i o Lena* e mea titauhia ia tutava ma te feruri no te aro i te hinaaro pae tahi.
Ukrainian[uk]
Ліна* є тою людиною, яка зрозуміла, що необхідно докладати свідомих зусиль, щоб боротися зі схильністю виявляти упередження.
Vietnamese[vi]
Lena* là một người thừa nhận rằng chị cần phải cố gắng để ý chống lại khuynh hướng thiên vị.
Wallisian[wls]
Kua mahino kia Lena* ʼe tonu ke ina tauʼi mālohi tana aga fakapulepule.
Xhosa[xh]
ULena* ngomnye wabantu abavumayo ukuba kufuneka umgudu onyanisekileyo ukulwa notyekelo lokukhetha ubuso.
Yoruba[yo]
Lena* jẹ́ ẹnì kan tí ó gbà pé ó ń béèrè ìsapá àtọkànwá láti lè gbéjà ko ìtẹ̀sí jíjẹ́ olójúsàájú.
Chinese[zh]
一位名叫莉娜*的女子承认,我们需要自觉地作出努力,才能抗拒偏心的倾向。
Zulu[zu]
ULena* ungomunye wabavumayo ukuthi kudingeka umzamo oqotho ukuze ulwe nokuthambekela kokuba okhethayo.