Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Volgens evolusie het hierdie oorspronklike sel in al die lewende skepsele op aarde geëvolueer.
Arabic[ar]
• يقول التطور ان هذه الخلية الاصلية تطوَّرت الى كل المخلوقات الحية على الارض.
Cebuano[ceb]
• Ang ebolusyon nag-ingon nga kining orihinal nga selula anam-anam nga miugmad diha sa tanang buhing mga linalang sa yuta.
Czech[cs]
•Evoluce říká, že z této původní buňky se vyvinuli všichni živí tvorové na zemi.
Danish[da]
• Udviklingsteorien siger at den første celle udviklede sig og blev kimen til alle jordens levende væsener.
German[de]
• Gemäß der Evolutionstheorie haben sich alle Lebewesen auf der Erde aus einer Urzelle entwickelt.
Ewe[ee]
• Wogblɔna le nɔnɔmetɔtrɔnufiafia me be lãmenugbagbevi gbãtɔ siae va trɔ zu nugbagbe siwo katã le anyigba dzi.
Greek[el]
• Η εξέλιξη λέει ότι από αυτό το αρχικό κύτταρο προήλθαν όλα τα ζωντανά πλάσματα στη γη.
English[en]
• Evolution says that this original cell evolved into all the living creatures on earth.
Spanish[es]
• La evolución sostiene que todas las criaturas de la Tierra evolucionaron de una célula originaria.
Finnish[fi]
•Evoluutioteorian mukaan tästä alkuperäisestä solusta kehittyivät kaikki maan päällä elävät luontokappaleet.
French[fr]
• La théorie de l’évolution veut que tous les êtres vivants de la terre aient évolué à partir d’une cellule originelle.
Hebrew[he]
• האבולוציה אומרת כי תא מקורי זה התפתח לכל היצורים החיים עלי־אדמות.
Croatian[hr]
• Evolucija kaže da se ova prvobitna stanica razvila u živa stvorenja na Zemlji.
Hungarian[hu]
• Az evolúció azt mondja, hogy ez az eredeti sejt fokozatosan továbbfejlődött mindenfajta élőlénnyé a földön.
Iloko[ilo]
• Kuna ti ebolusion a daytoy nga orihinal a selula ti nagbaliwbaliw iti amin a sibibiag a parsua daytoy daga.
Italian[it]
• Secondo la teoria dell’evoluzione questa cellula primitiva si evolse in tutte le creature viventi che ci sono sulla terra.
Malayalam[ml]
● പ്രാരംഭ കോശം ഭൂമിയിലെ ജീവനുള്ള എല്ലാ സൃഷ്ടികളുമായി പരിണമിച്ചിരിക്കുകയാണ് എന്ന് പരിണാമ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
• Ifølge evolusjonsteorien har den opprinnelige cellen utviklet seg til alle de levende skapningene på jorden.
Dutch[nl]
• Volgens de evolutie hebben uit de oorspronkelijke cel zich alle levende dieren op aarde ontwikkeld.
Portuguese[pt]
• A evolução afirma que essa célula original evoluiu em todos os seres vivos da Terra.
Romanian[ro]
• Potrivit teoriei evoluţiei, toate fiinţele vii de pe pământ au evoluat pornind de la o celulă originară.
Russian[ru]
• Согласно эволюционной теории, первичная клетка постепенно преобразовалась во все живые существа на земле.
Slovak[sk]
• Evolúcia tvrdí, že z tejto pôvodnej bunky sa vyvinulo všetko živé na zemi.
Slovenian[sl]
• Evolucija pravi, da se je začetna celica razvila v vsa živa bitja na zemlji.
Serbian[sr]
• Evolucija kaže da je ta prvobitna ćelija evoluirala u sva živa stvorenja na zemlji.
Swedish[sv]
• Enligt evolutionsläran utvecklade sig den ursprungliga cellen till alla de levande skapelserna på jorden.
Swahili[sw]
• Mageuzi husema kwamba chembe hii ya asili iligeuka-geuka ikawa viumbe vyote vilivyo hai duniani.
Tamil[ta]
● இந்த மூல செல்லானது பூமியில் காணப்படும் அனைத்து உயிரிகளாகவும் படிப்படியாக மாறிவளர்ந்தது என்று பரிணாமம் சொல்லுகிறது.
Telugu[te]
• భూమిపైని అన్ని రకాల జీవులుగా పరిణామం చెందడానికి యీ మూల కణమే కారణమని పరిణామసిద్ధాంతం చెబుతుంది.
Thai[th]
• ทฤษฎี วิวัฒนาการ บอก ว่า เซลล์ แรก เริ่ม นี้ วิวัฒนาการ เป็น สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
• Sinasabi ng ebolusyon na ang orihinal na selulang ito ang pinagmulan ng lahat ng nabubuhay na nilikha sa lupa.
Turkish[tr]
• Evrim kuramı, yeryüzündeki tüm canlı varlıkların bu ilk hücrenin evrimiyle oluştuğunu söyler.
Twi[tw]
• Adannandi ka sɛ saa nkwaboaa a na ɛwɔ hɔ mfitiase yi na ɛdannan bɛyɛɛ asase so abɔde a nkwa wom nyinaa.
Tahitian[ty]
• Te parau ra te haapiiraa tumu ore e mea tupu noa mai te mau mea atoa e ua tupu taua tao‘a tahi matamua ra i roto i te mau mea ora atoa i poietehia i nia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
• У теорії еволюції говориться, що з первісної клітини розвинулись всі живі істоти на землі.
Zulu[zu]
• Isayensi yokuziphendukela kwemvelo ithi lelingqamuzana lokuqala laphenduka laba yizo zonke izidalwa eziphilayo emhlabeni.