Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 – В Германия командитните дружества, в които комплементар е частно дружество с ограничена отговорност (така наречените дружества GmbH & Co.), са популярни от данъчни съображения. Вж.
Czech[cs]
7 – Komanditní společnosti se společností s ručením omezeným jako komplementářem (označované jako GmbH & Co.) jsou v Německu populární z daňových důvodů.
Danish[da]
7 – I Tyskland er kommanditselskaber, hvor komplementaren er et anpartsselskab (GmbH & Co.), populære af skattemæssige årsager.
German[de]
7 – In Deutschland sind Kommanditgesellschaften mit einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung als Komplementärin (sogenannte GmbH & Co.-Gesellschaften) aus steuerlichen Gründen beliebt.
Greek[el]
7 — Στη Γερμανία οι ετερόρρυθμες εταιρίες στις οποίες συμμετέχει ως ομόρρυθμος εταίρος μια εταιρία περιορισμένης ευθύνης (αποκαλούμενες «εταιρίες GmbH & Co.») είναι δημοφιλείς για φορολογικούς λόγους. Βλ.
English[en]
7 – In Germany limited partnerships with a private limited liability company as their general partner (so-called GmbH & Co. companies) are popular for tax reasons.
Spanish[es]
7 – En Alemania, las sociedades comanditarias cuyo socio colectivo es una sociedad de responsabilidad limitada (las llamadas sociedades GmbH & Co.) son frecuentes por motivos fiscales.
Estonian[et]
7 – Saksamaal on osaühingust täisosanikuga usaldusühingud (nn GmbH & Co ühingud) populaarsed maksunduslikel põhjustel.
Finnish[fi]
7 – Saksassa kommandiittiyhtiöt, joiden vastuunalaisena yhtiömiehenä on rajavastuuyhtiö (nk. GmbH & Co. ‐kommandiittiyhtiöt), ovat suosittuja verosyistä.
French[fr]
7 – En Allemagne, les sociétés en commandite simple dont le commandité est une société à responsabilité limitée (les GmbH & Co KG) sont populaires pour des raisons fiscales.
Croatian[hr]
7 – U Njemačkoj su komanditna društva koja kao komplementara imaju privatno društvo s ograničenom odgovornošću (takozvana GmbH & Co. društva) popularna iz poreznih razloga.
Hungarian[hu]
7 – Németországban adózási szempontból népszerűek a korlátolt felelősségű társasággal mint beltaggal rendelkező betéti társaságok (úgynevezett GmbH & Co. társaságok).
Italian[it]
7 – In Germania le società in accomandita semplice aventi quale socio accomandatario una società a responsabilità limitata (denominate società GmbH & Co.) sono molto diffuse per ragioni fiscali.
Lithuanian[lt]
7 – Vokietijoje komanditinės bendrijos, kurių tikroji narė yra uždaroji akcinė bendrovė (vadinamosios GmbH & Co. bendrovės), yra populiarios dėl susijusių su mokesčiais priežasčių.
Latvian[lv]
7 – Vācijā komandītsabiedrības, kuru komplementārais dalībnieks ir privāta sabiedrība ar ierobežotu atbildību (tā sauktās GmbH & Co sabiedrības) ir populāras nodokļu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
7 – Fil-Ġermanja soċjetajiet akkomanditi b’kumpannija privata ta’ responsabbiltà limitata bħala s-soċju solidali tagħhom (hekk imsejħa kumpanniji GmbH & Co.) huma popolari għal raġunijiet ta’ taxxa.
Dutch[nl]
7 – In Duitsland zijn commanditaire vennootschappen met een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid als beherend vennoot (de zogenaamde GmbH & Co) populair uit fiscale overwegingen.
Polish[pl]
7 – W Niemczech spółki komandytowe, w których komplementariuszem jest spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (GmbH & Co.), są popularne ze względów podatkowych. Zobacz M.
Portuguese[pt]
7 — Na Alemanha, por razões fiscais, muitas sociedades adotam a forma de sociedade em comandita, tendo como sócio comanditado uma sociedade de responsabilidade limitada (as chamadas empresas GmbH & Co.). V.
Romanian[ro]
7 – În Germania, societățile în comandită simplă în care o societate comercială cu răspundere limitată are calitatea de comanditat (așa‐numitele societăți GmbH & Co.) sunt populare din motive fiscale.
Slovak[sk]
7 – V Nemecku sú komanditné spoločnosti, ktorých komplementárom je súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným (tzv. spoločnosti GmbH & Co.) populárne z daňových dôvodov.
Slovenian[sl]
7 – V Nemčiji so komanditne družbe, v katerih je komplementar zasebna družba z omejeno odgovornostjo (tako imenovane družbe GmbH & Co.), priljubljene iz davčnih razlogov.
Swedish[sv]
7 – I Tyskland är kommanditbolag där ett aktiebolag ingår som komplementär (så kallade GmbH & Co.-bolag) populära av skatteskäl.