Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Ježíš Kristus nezemřel obětní smrtí na židovský den smíření (10. tišri) a nevstoupil se svou vlastní krví do Nejsvětější Herodova chrámu v Jeruzalémě.
Danish[da]
16 Jesus Kristus led ikke offerdøden på den jødiske forsoningsdag (10. tisjri) og gik ikke med sit eget blod ind i det Allerhelligste i Herodes’ tempel i Jerusalem.
German[de]
16 Jesus Christus starb nicht am jüdischen Sühnetag (10. Tischri) eines Opfertodes und begab sich nicht mit seinem eigenen Blut in das Allerheiligste des Tempels des Herodes in Jerusalem.
Greek[el]
16 Ο Ιησούς Χριστός δεν πέθανε θυσιαστικά την Ιουδαϊκή ημέρα του Εξιλασμού (στις 10 του μηνός Τισρί) για να εισέλθει με το αίμα του στα Άγια των Αγίων του ναού του Ηρώδου στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
16 Jesus Christ did not die sacrificially on the Jewish Day of Atonement (Tishri 10) and enter with his own blood into the Most Holy of the temple of Herod at Jerusalem.
Spanish[es]
16 Jesucristo no murió como sacrificio el Día de Expiación judío (10 de Tisri) para entrar con su propia sangre en el Santísimo del templo de Herodes en Jerusalén.
Finnish[fi]
16 Jeesus Kristus ei kuollut uhrina juutalaisten sovituspäivänä (10. tisrikuuta) eikä mennyt viemään omaa vertaan Jerusalemissa olevan Herodeksen temppelin kaikkeinpyhimpään.
French[fr]
16 Jésus-Christ n’est pas mort en sacrifice le jour des Propitiations (le 10 tisri) selon le calendrier juif, et il n’est pas entré avec son propre sang dans le Très-Saint du temple d’Hérode, à Jérusalem.
Italian[it]
16 Gesù Cristo non morì in sacrificio nel giudaico Giorno di Espiazione (10 Tishri) e non entrò con il suo proprio sangue nel Santissimo del tempio di Erode in Gerusalemme.
Norwegian[nb]
16 Jesus Kristus døde ikke som et offer på den jødiske soningsdagen (10. tisjri), og han gikk ikke inn i det Aller-helligste i Herodes’ tempel i Jerusalem med sitt eget blod.
Dutch[nl]
16 Jezus Christus is niet op de joodse Verzoendag (10 Tisjri) op offerandelijke wijze gestorven en met zijn eigen bloed het Allerheiligste van de tempel van Herodes te Jeruzalem binnengegaan.
Polish[pl]
16 Jezus Chrystus nie poniósł śmierci ofiarnej w żydowskim Dniu Przebłagania (10 Tiszri) i nie wszedł wtedy z własną krwią do Miejsca Najświętszego świątyni Herodowej w Jeruzalem.
Portuguese[pt]
16 Jesus Cristo não morreu em sacrifício no Dia da Expiação dos judeus (10 de tisri), entrando com o seu próprio sangue no Santíssimo do templo de Herodes, em Jerusalém.
Swedish[sv]
16 Jesus Kristus dog inte offerdöden på den judiska försoningsdagen (den 10 Tischri) och gick inte med sitt eget blod in i det allraheligaste i Herodes’ tempel i Jerusalem.
Ukrainian[uk]
16 Ісус Христос не вмер жертвою жидівського дня Покути (10-го тішрі) і не ввійшов із своєю власною кров’ю у Святую Святих Іродового храму в Єрусалимі.