Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bejaardes is dikwels onwillig om mishandeling aan te meld.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ አረጋውያን የሚፈጸምባቸውን በደል ለመናገር አይፈልጉም።
Arabic[ar]
في احيان كثيرة، يتردَّد الكبار السن في الإخبار عن الاساءة.
Bislama[bi]
Plante taem, ol olfala oli slou blong givim ripot long fasin blong mekem nogud.
Cebuano[ceb]
Sa subsob, ang tigulang magpanuko sa pagreport sa pang-abuso.
Czech[cs]
Starší lidé se často zdráhají týrání ohlásit.
Danish[da]
Ofte er de ældre tilbageholdende med at anmelde mishandlingen.
German[de]
Oft zögern ältere Menschen, Mißhandlungen zu melden.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ame tsitsiwo mete ŋu gblɔa ŋuta si sẽm wole le wo ŋu la o.
Greek[el]
Συχνά οι ηλικιωμένοι διστάζουν να αναφέρουν την κακομεταχείριση.
English[en]
Often, the elderly are reluctant to report abuse.
Spanish[es]
Suele ocurrir que las personas mayores son reacias a denunciar los abusos.
Finnish[fi]
Vanhukset ovat usein haluttomia antamaan pahoinpitelijäänsä ilmi.
French[fr]
Souvent, les personnes âgées répugnent à dénoncer les mauvais traitements qu’on leur fait subir.
Hebrew[he]
במקרים רבים, הקשישים ממאנים לדווח על ההתעללות.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang isa ka tigulang nagapang-alag-ag sa pagreport sang pag-abuso.
Croatian[hr]
Starije osobe često oklijevaju prijaviti zlostavljanje.
Hungarian[hu]
Az idősek nem szívesen jelentik, ha bántalmazzák őket.
Iloko[ilo]
Masansan nga agkedked a mangipadamag dagiti nataengan iti panangabuso.
Italian[it]
Spesso le persone anziane sono riluttanti a denunciare i maltrattamenti.
Japanese[ja]
往々にして高齢者は虐待を報告したがりません。
Korean[ko]
종종 나이 든 사람은 학대당한 사실을 입 밖에 내려고 하지 않는다.
Malayalam[ml]
ദുഷ്പെരുമാററത്തെപ്പററി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യാൻ മുതിർന്നവർ മിക്കപ്പോഴും മടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De eldre kvier seg ofte for å melde fra om mishandling.
Dutch[nl]
Vaak schrikken de bejaarden ervoor terug mishandelingen aan te geven.
Northern Sotho[nso]
Gantši, batšofadi ga ba nyake go bega go swarwa gampe.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiritu, okalamba amanyalanyaza kuchitira lipoti kuchitiridwa nkhanzako.
Portuguese[pt]
Os idosos muitas vezes relutam em denunciar os abusos.
Romanian[ro]
Adesea, persoanele în vîrstă ezită să declare abuzul.
Russian[ru]
В большинстве случаев пожилые люди неохотно заявляют о насилии.
Slovak[sk]
Starší ľudia sa často zdráhajú týranie oznámiť.
Slovenian[sl]
Velikokrat starejši človek grdega ravnanja ne prijavi.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji, vakwegura vanozengurira kushuma kurohwa.
Serbian[sr]
Starije osobe često oklevaju da prijave zlostavljanje.
Southern Sotho[st]
Hangata, batho ba hōlileng ba lesisitheho ho tlaleha tlhekefetso.
Swedish[sv]
Ofta är de gamla ovilliga att anmäla misshandeln.
Swahili[sw]
Mara nyingi, wenye umri mkubwa huwa hawana nia ya kuripoti kutendwa vibaya.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், முதியவர்கள் துர்ப்பிரயோகத்தை அறிவிக்க தயங்குகின்றனர்.
Telugu[te]
తరచుగా, పెద్దవాళ్లు ఈ దౌర్జన్యం గురించి రిపోర్టు చేయడానికి ఇష్టపడరు.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga may edad ay nag-aatubiling ireport ang pag-abuso.
Tswana[tn]
Gantsi, batsofe ga ba rate go bega ka kgobololo.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol lapun i no laik tokaut olsem narapela i save mekim nogut long ol.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vadyuhari a va swi koti ku vika loko va nga khomiwi kahle.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, e haamarirau te ruhiruhia i te faaite e ua hamani-ino-hia ratou.
Ukrainian[uk]
Часто старші люди вимушені не повідомляти про знущання над ними.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, abantu abakhulu baziva bemadolw’ anzima ukukuchaza ukuphathwa kakubi kwabo.
Chinese[zh]
很多时,老年人即使遭受虐待也不愿举报自己的儿女。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, abantu asebegugile bayanqikaza ukubika ukuxhashazwa.