Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست هنا للسير الى سانتياغو دي كومبوستيلا
Bulgarian[bg]
Не сте дошли, за да отидете до Сантяго де Компостела.
Czech[cs]
Nepřijel jste sem, abyste šlapal do Santiaga de Compostela?
Greek[el]
Είσαι εδώ για να κάνεις τη διαδρομή μέχρι το Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα;
English[en]
He has not come to walk to Santiago de Compostela.
Finnish[fi]
Ette ole kävelemässä Santiago de Compostelaan.
Croatian[hr]
Ne idete u Santiago de Compostela.
Hungarian[hu]
Nem azért vagy itt, hogy Santiago de Compostelába menj.
Italian[it]
Non e'qui per camminare fino a Santiago de Compostela.
Dutch[nl]
Je bent hier niet gekomen voor de tocht naar Santiago de Compostela.
Polish[pl]
Nie idziesz do Santiago de Compostela?
Portuguese[pt]
Não chegou a fazer O Caminho de Santiago de Compostela.
Romanian[ro]
Nu încerci să ajungi la Santiago de Compostela.
Slovak[sk]
Neprišli ste sem aby ste šlapali do Santiaga de Compostela?
Slovenian[sl]
Niste prišli romat po Santiagu de Composteli?
Serbian[sr]
Ne idete u Santjago de Compostela.