Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Aus den Daten zu den Kontrollen ging hervor, dass bezüglich grundlegender Dinge wie der Lebensmittelversorgung und –lagerung, Ausrüstung zur Wasserversorgung, Unterbringung, der Bordküche sowie der sanitären Einrichtungen eine Verschlechterung der Standards zu verzeichnen war.
English[en]
Inspections data indeed showed lowering standards in such basics as food provision and storage, water supply equipment, accommodation, and galley and sanitary conditions.
Spanish[es]
Ciertamente, los datos de inspecciones revelaron carencias en el cumplimiento de normas básicas como el aprovisionamiento y almacenaje de alimentos, el equipo de abastecimiento de agua, el alojamiento y las condiciones sanitarias y de las cocinas.
French[fr]
Les données des inspections indiquaient des normes en baisse dans des domaines aussi fondamentaux que l'approvisionnement alimentaire et le stockage des denrées, l'équipement d'approvisionnement en eau, le logement, ainsi que les conditions sanitaires et sur les galères.
Italian[it]
I dati delle ispezioni, in realtà, hanno dimostrato una crescente inadeguatezza di standard fondamentali relativi, ad esempio, all'approvvigionamento e allo stoccaggio di alimenti, forniture idriche, organizzazione e condizioni igieniche a bordo e nelle cucine.
Polish[pl]
Dane kontrolne wykazały obniżanie norm prac w podstawowych obszarach, takich jak zapewnienie żywności i jej magazynowanie, instalacje zaopatrzenia w wodę oraz warunki kwaterunkowe, kuchenne i sanitarne.