Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنك تسيئ فهم النبوءة ( جرمايها
Bulgarian[bg]
Ти тълкуваш погрешно предсказанието, Джеремая.
Czech[cs]
Špatně si vykládáš proroctví, Jeremiahu.
Greek[el]
Παρερμηνεύεις την προφητεία, Τζερεμάια.
English[en]
You're misinterpreting the prophecy, Jeremiah.
Spanish[es]
Estás malinterpretando la profecía, Jeremiah.
Estonian[et]
Sa oled valesti tõlgendanud ennustust, Jeremiah.
Finnish[fi]
Tulkitset ennustusta väärin, Jeremiah.
French[fr]
Tu interprètes mal la prophétie.
Hebrew[he]
אתה מפרש לא נכון את הנבואה, ג'רמיה.
Croatian[hr]
Pogrešno tumačiš proročanstvo, Jeremiah.
Hungarian[hu]
Félreérted a jóslatot, Jeremiah.
Indonesian[id]
Kau salah mengartikan ramalan itu, Jeremiah.
Dutch[nl]
Je legt de voorspelling verkeerd uit, Jeremiah.
Polish[pl]
Źle interpretujesz przepowiednię.
Portuguese[pt]
Estás a interpretar mal a profecia, Jeremiah.
Romanian[ro]
Ai interpretat greşit profeţia, Jeremiah.
Russian[ru]
Ты неверно истолковываешь пророчество, Джеремая.
Slovenian[sl]
Narobe si razlagaš prerokbo.
Serbian[sr]
Pogrešno tumačiš proročanstvo, Jeremiah.
Swedish[sv]
Du misstolkar profesian, Jeremiah.
Turkish[tr]
Kehaneti yanlış yorumluyorsun, Jeremiah.