Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die inligting oor die mensdom se soeke na God ’n paar keer gelees.
Cebuano[ceb]
Nabalikbalik na nakog basa ang tema bahin sa pagpangita sa mga tawo sa Diyos.
Czech[cs]
Text o lidském hledání Boha jsem přečetl jednou a pak ještě znovu.
Danish[da]
Jeg har læst bogen om menneskets søgen efter Gud igennem flere gange.
German[de]
Was in dem Buch über die Suche der Menschheit nach Gott geschrieben steht, habe ich mehrmals gelesen.
Greek[el]
Διάβασα επανειλημμένα αυτό το βιβλίο που ασχολείται με την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό.
English[en]
I have read and reread the text on mankind’s search for God.
Estonian[et]
Lugesin seda raamatut Jumala otsingust mitu korda.
Finnish[fi]
Olen lukenut yhä uudelleen tämän kirjan, joka kertoo siitä, miten ihmiskunta etsii Jumalaa.
Hiligaynon[hil]
Sulitsulit ko nga ginbasa ang tuhoy sa pagpangita sang katawhan sa Dios.
Croatian[hr]
Nekoliko sam puta pročitao ovu knjigu o potrazi čovječanstva za Bogom.
Hungarian[hu]
Újra és újra elolvastam az emberiség istenkereséséről szóló művet.
Indonesian[id]
Saya telah berulang-kali membaca buku pencarian manusia akan Allah.
Iloko[ilo]
Namin-adun a binasak ti salaysay maipapan iti panangbiruk ti sangatauan iti Dios.
Italian[it]
Ho letto e riletto il libro sulla ricerca di Dio da parte dell’uomo.
Japanese[ja]
神を探求する人類の歩みについて本文を何度も読み返しました。
Korean[ko]
하느님을 찾으려는 인류의 노력에 관한 그 책을 읽고 또 읽었습니다.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ അന്വേഷണം എന്ന പുസ്തകം ഞാൻ രണ്ടാവർത്തി വായിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg har lest det som denne boken sier om menneskenes søken etter Gud, mer enn én gang.
Nepali[ne]
मैले मानिसजातिद्वारा परमेश्वरको खोज विषयका कुराहरू दोहोऱ्याइतेहऱ्याइ पढें।
Dutch[nl]
Ik heb de publicatie over het zoeken van de mens naar God gelezen en herlezen.
Polish[pl]
Kilkakrotnie przeczytałem ten materiał dotyczący poszukiwania Boga przez człowieka.
Portuguese[pt]
Tenho lido e relido o livro sobre a busca de Deus por parte da humanidade.
Slovak[sk]
Znova a znova som si čítal o tom, ako ľudstvo hľadá Boha.
Slovenian[sl]
Dvakrat sem prebral gradivo, ki govori o človekovem iskanju Boga.
Albanian[sq]
E kam lexuar dhe rilexuar materialin rreth njerëzimit në kërkim të Perëndisë.
Serbian[sr]
Stalno iznova čitam knjigu o potrazi čovečanstva za Bogom.
Swedish[sv]
Om och om igen har jag läst upplysningarna om människans sökande efter Gud.
Swahili[sw]
Nimesoma tena na tena kitabu juu ya jitihada ya binadamu ya kutafuta Mungu.
Congo Swahili[swc]
Nimesoma tena na tena kitabu juu ya jitihada ya binadamu ya kutafuta Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளைத் தேடி புத்தகத்திலுள்ள விஷயங்களை மறுபடியும் மறுபடியும் வாசித்துப் பார்த்தேன்.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit ko nang nabasa ang paksa hinggil sa paghahanap ng tao sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Я прочитав цілу книжку про те, як людство шукає Бога, а потім перечитав її ще раз.
Zulu[zu]
Ngiye ngayifunda ngiphindelela indaba yokufuna kwesintu uNkulunkulu.