Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن التوجه نحو التعليم المبني على س-ت-ي-م العلوم، والتكنولوجيا، والهندسىة، والرياضيات قويٌ جدًا.
German[de]
Inzwischen ist hierzulande der Druck, mehr Studenten für MINT-Fächer, also für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, zu gewinnen, extrem.
Greek[el]
Εντωμεταξύ, η πίεση για σπουδές σε θετικές επιστήμες σ' αυτή τη χώρα - Επιστήμη, Τεχνολογία, Μηχανική και Μαθηματικά - είναι πολύ μεγάλη.
English[en]
Meanwhile, the push for STEM-based education in this country -- science, technology, engineering, mathematics -- is fierce.
Spanish[es]
Mientras tanto, la presión por la educación en CTIM en este país esto es, ciencia, tecnología, ingeniería y matemática, es intensa.
Persian[fa]
در همین حال، فشار برای آموزش رشتههای STEM در این کشور -- [مخفف] علوم، فناوری، مهندسی، ریاضیات -- بسیار زیاد است.
French[fr]
En attendant, la pression en faveur d'une éducation basée sur certains domaines - sciences, technologie, ingénierie, maths - est intense.
Hebrew[he]
בינתיים, הדחיפה לכיוון חינוך שמבוסס על לימודי STEM במדינה זו שזה ר"ת של מדע, טכנולוגיה, הנדסה, ומתמטיקה - הוא אגרסיבי.
Croatian[hr]
prirodoslovlju, tehnologiji, inženjerstvu i matematici... žestoko je.
Hungarian[hu]
Közben pedig ádázul erőltetik közoktatásunkban a STEM-alapú oktatást: tudományt, technológiát, mérnöki tudományt és matematikát.
Korean[ko]
반면 우리나라에서 STEM 기반 교육에 대한 강요는 -- 과학, 기술, 공학, 수학-- 극심합니다.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, o estímulo para a educação baseada nas ciências exatas neste país - ciência, tecnologia, engenharia, matemática - é poderoso.
Russian[ru]
А тем временем продвижение STEM-образования в нашей стране — это значит «наука, технологии, инженерия, математика» — идёт полным ходом.
Thai[th]
ในขณะเดียวกัน การผลักดันการศึกษาด้วย STEM ในประเทศนี้ วิทยาศาสตร์ (S) เทคโนโลยี (T) วิศวกรรม (E) คณิตศาสตร์ (M) ช่างน่ากลัว
Turkish[tr]
Bu sırada ülkedeki STEM temelli eğitim için yapılan baskı --fen, teknoloji, mühendislik, matematik-- şiddetli.