Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И баща ми има стар пистолет от Испания.
Bosnian[bs]
I moj tata ima pištolj ali je star... iz Španije.
Czech[cs]
Můj táta má zbraň, ale jen starou ze Španělska.
Greek[el]
Ο πατέρας μου έχει όπλο, αλλά είναι παλιό, από Ισπανία.
English[en]
My Dad's got a gun but it's like, old from Spain
Spanish[es]
Mi papá tiene un arma pero es como vieja, de España
Finnish[fi]
Isällä on ase, joku ikivanha espanjalainen.
French[fr]
Mon père a un flingue mais il date au moins de la guerre d'Espagne.
Croatian[hr]
I moj tata ima pištolj ali je star... iz Španije.
Dutch[nl]
M'n Pa heeft'n pistool maar't is, oud uit Spanje.
Polish[pl]
Mój tata też ma, ale taki stary, z Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Meu pai tinha uma arma mas era, tipo, velha da Espanha.
Romanian[ro]
My Tata are o arma, dar e ca si cum, vechi din Spania
Serbian[sr]
I moj tata ima pištolj ali je star... iz Španije.
Turkish[tr]
babamın da bir silahı var ama ispanyadan daha eski.