Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis producenter udleder mere end deres årlige kvote, pålægges de en bøde på DKK 40 (omkring EUR5.38) for hver ton udledt CO2, de overskrider kvoten med.
German[de]
Für den Fall, daß die Emissionen eines Produzenten dessen jährliche Emissionsanteile übersteigen, wird auf jede zusätzlich ausgestoßene Tonne CO2 eine Geldstrafe von 40 DKK (etwa 5,38 EUR) erhoben.
Greek[el]
Στη περίπτωση παραγωγών που εκπέμπουν περισσότερο από την ετήσια επιτρεπόμενη ποσότητά τους, επιβάλλεται πρόστιμο DKK 40 (περίπου EUR5,38) για κάθε επιπλέον τόνο εκπεμπόμενου CO2.
English[en]
In the case of producers emitting more than their annual allowance, a fine of DKK 40 (about EUR5.38) is levied for every excess tonne of CO2 emitted.
Spanish[es]
A las empresas eléctricas que superan su cuota anual de emisiones se les impone una multa de 40 coronas (cerca de 5,38 EUR) por cada tonelada de CO2.
Finnish[fi]
Jos tuottaja ylittää sallitun vuotuisen päästötason, jokaiselta ylimääräiseltä hiilidioksipäästötonnilta peritään 40 DKK:n suuruinen sakko.
French[fr]
Dans le cas de producteurs dont les émissions dépassent le quota annuel alloué, une amende de DKK 40 (environ EUR5,38) est perçue pour chaque tonne excédentaire de CO2 émise.
Italian[it]
I produttori che superano la rispettiva quota annuale di emissioni viene multati di 40 DKK (circa 5,38 euro) per ciascuna tonnellata di CO2 prodotta in eccesso.
Dutch[nl]
Indien producenten meer uitstoten dan hun jaarlijkse quotum toestaat, wordt voor iedere extra ton CO2 een boete van DKK 40 (ongeveer EUR5,38) opgelegd.
Portuguese[pt]
No caso dos produtores que emitem mais do que a sua quota anual, é imposta uma multa de 40 coroas dinamarquesas (cerca de 5,38 euros) por cada tonelada de CO2 emitida em excesso.
Swedish[sv]
Om producenter släpper ut mer än sin årliga utsläppsrätt utdöms böter på 40 DKK (cirka 5,38 euro) för varje överskjutande ton koldioxid som släpps ut.